Lyrics and translation Dominique A - Je suis parti avec toi

Je suis parti avec toi

Je suis parti avec toi
Sans te le dire un beau matin
Quand tu es sortie de mes bras
J'ai réglé mon pas sur le tien
Tu n'as pas eu l'air de me voir
De savoir que je te suivais
Comme tu avançais au hasard
Et que le ciel s'épaississait

Tu savais pas bien où aller
Ta liberté t'ébahissait
Des hommes t'ont serré de prés
Je ne me suis pas détourné
Je sais pour toi qu'ils n'étaient rien
Qu'ils ne pouvaient pas te toucher
Tu cherchais ma main dans leur main
Je regardais ta main chercher

Je suis parti avec toi
Sans te le dire un beau matin
Et je ne t'ai jamais rejointe
Ni plus jamais touché tes doigts
A chaque endroit où tu allais
Pourtant, sois en sure, j'étais là
J'entendais que tu me parlais
Comme quand tu étais dans mes bras

Je suis parti avec toi

I Went Away with You

I went away with you
Without telling you one fine morning
When you slipped out of my arms
I matched my pace to yours
You didn't seem to see me
To know that I was following you
As you walked at random
And the sky grew thicker

You didn't know where to go
Your freedom amazed you
Men pressed close to you
I didn't turn away
I know that they were nothing to you
That they couldn't touch you
You looked for my hand in theirs
I watched your hand search

I went away with you
Without telling you one fine morning
And I never joined you
Nor touched your fingers again
Every place you went
Yet, be assured, I was there
I heard you talk to me
As when you were in my arms

I went away with you