Lyrics and translation Dominique A - L'Inuktitut

L'Inuktitut

Sais-tu bien ce qu'il en coûte
D'apprendre l'iniktitut?
Es-tu sûr d'avoir envie
De parler le maori?
Et quant au macédonien
C'est spécial je te préviens.
As-tu déjà réfléchi
Au tournure du kurundi?
L'ouigour te plaît beaucoup
Mais que dis-tu du zoulou?
Te vois-tu passer tes nuits
À plancher sur le mashi?
Le comorien t'indifère;
Le mampruli tu préfères;
Le jalcathèque te désole;
Le burushaski t'affole;
Le cornique te déroute;
Le kanjobal rien à foutre;
Si tu veux avoir la paix,
T'emmerde pas: prends l'anglais

Инуктитут

Дорогая, ты знаешь, чего стоит
Выучить инуктитут?
Ты уверена, что хочешь
Говорить на маори?
А что насчёт македонского,
Он своеобразный, я тебя предупреждаю.
Ты когда-нибудь задумывалась
О хитросплетениях курунди?
Тебе очень нравится уйгурский,
Но что ты скажешь о зулу?
Ты видишь себя коротающей ночи
За зубрежкой маши?
Коморский тебе безразличен;
Мампрули тебе нравится больше;
Ялкатекский тебя удручает;
Бурушаски тебя пугает;
Корнский тебя сбивает с толку;
На канхобаль тебе наплевать;
Если хочешь покоя,
Не парься: учи английский.