Lyrics and translation Dominique A - Les éoliennes

Les éoliennes

Regarde les éoliennes
Mon amour comme elles sont belles
Comme le ciel est changeant
Et le vent impatient
De jouer dans tes cheveux
Et de faire plisser tes yeux
Pour goûter un instant
Au bonheur en passant
Sous les éoliennes passent nos ombres
Ne nous quittons pas une seconde
Le vent est si fort
Il voudrait bien t'avoir pour lui seul
T'emmener loin
Peut-être son souffle est-il plus doux
Que mes mots d'amour, mes yeux de fou
Peut-être aimerais-tu tourbillonner
Sous son aile sans moi pour t'agripper
Tu vois je suis jaloux de tout
Jusqu'au vent qui t'effleure
Jusqu'au vent qui t'effleure
Regarde les éoliennes
Et comme le vent les entraîne
A elle-même faire le vent
Insistant que tu sens
Jouer encore dans tes cheveux
Et refaire plisser tes yeux
Et goûter un instant
Au bonheur en passant
Sous les éoliennes passent nos ombres
Ne nous quittons pas une seconde
Le vent est si fort
Il voudrait bien t'avoir pour lui seul
T'emmener loin

Ветряные мельницы

Посмотри на ветряные мельницы,
Любовь моя, как они красивы.
Как переменчиво небо,
И как нетерпелив ветер,
Играя в твоих волосах,
Заставляя твои глаза щуриться,
Чтобы на мгновение ощутить
Счастье мимолетно
Под ветряными мельницами проходят наши тени,
Не покидай меня ни на секунду,
Ветер такой сильный,
Он хочет тебя только для себя,
Унести далеко,
Быть может, его дыхание нежнее,
Чем мои слова любви, мои безумные глаза,
Быть может, ты бы хотела кружиться в вихре,
Под его крылом, без меня, чтобы удержать тебя,
Видишь, я ревную ко всему,
Даже к ветру, что ласкает тебя,
Даже к ветру, что ласкает тебя,
Посмотри на ветряные мельницы,
И как ветер вращает их,
Заставляя их самих создавать ветер,
Настойчивый, ты чувствуешь,
Он снова играет в твоих волосах,
И снова заставляет твои глаза щуриться,
И снова дарит миг,
Счастья мимолетного,
Под ветряными мельницами проходят наши тени,
Не покидай меня ни на секунду,
Ветер такой сильный,
Он хочет тебя только для себя,
Унести далеко,