Lyrics and translation Dominique A - Mes Lapins

Mes Lapins

Rebelotte

Mes lapins me ressemblent
Ils m'ont l'air d'avoir faim
Mes lapins vont ensemble
Comme les doigts de la main

Quand il g? le a pierre fendre
Mes lapins se font tendres
Et se cachent dans le froid

Mes lapins me ressemblent
Ils m'ont l'air d'avoir faim
Mes lapins vont ensemble
Comme les doigts de la main

Quand il g? le a pierre fendre
Mes lapins se font tendres
Et se cachent dans le froid

Si je...
Si je me laisse aller
Mes lapins me tiennent la main

Alors au coin du feu
Cochons comme des copains
On se chante, les lapins
Je connais des refrains

Mais d'aussi loin qu'il m'en souvienne
Dans l'ombre de mes persiennes
Je pr? f? re mes copains... lapins!

Мои кролики

Всё сначала

Мои кролики похожи на меня,
Кажется, они голодны.
Мои кролики вместе,
Как пальцы на руке.

Когда камень раскалывается,
Мои кролики становятся нежными
И прячутся в холоде.

Мои кролики похожи на меня,
Кажется, они голодны.
Мои кролики вместе,
Как пальцы на руке.

Когда камень раскалывается,
Мои кролики становятся нежными
И прячутся в холоде.

Если я...
Если я дам себе волю,
Мои кролики держат меня за руку.

Тогда у камина,
Уютно, как с друзьями,
Мы поём, кролики,
Я знаю припевы.

Но сколько я себя помню,
В тени моих ставней
Я предпочитаю своих друзей... кроликов!