Lyrics and translation Dominique A - Pour La Peau

Pour La Peau

Comme tu as su attendre
Comme tu lui as parlé
Et comme elle résistait
Elle voulait se défendre
Et c'était presque beau
De vous voir, presque beau
Ta patience infinie
Ses "non, "oui", "pas ici".
Un jour ça s'est passé
Elle voulait dans ta chambre
Et tout a bien été
Et tout était très tendre;
Mais après, comme toujours,
Ça t'as rendu tout chose.
Elle s'est lavée vite fait;
Tu savais bien comme c'était mais

Qu'est ce que tu n'ferais pas Pour la peau?
Qu'est ce que tu n'ferais pas Pour la peau?

Ton sang chauffé d'un coup
Tu le sens cavaler
Te porter n'importe où
Te faire faire un peu tout, sans frein;
Là, tu es dans un lit
Où ton sang t'a mené
Et la fille est jolie
Et après, vous parlez
Et tu dis "j'ai quelqu'un";
Tu dors sous d'autres draps
Depuis longtemps déjà,
C'est pourquoi tu es là
Avec ton sang qui dort
Sous tes mains, sous ta peau;
Ton sang paisible enfin
Paisible, lui au moins.

Qu'est ce que tu n'ferais pas Pour la peau?
Qu'est ce que tu n'ferais pas Pour la peau?
Qu'est ce que tu n'ferais pas Pour la peau?
Qu'est ce que tu n'ferais pas Pour la peau?
Qu'est ce que tu n'ferais pas Pour la peau?

Ради Кожи

Как ты умела ждать,
Как ты с ней говорила,
И как она сопротивлялась,
Она хотела защищаться,
И это было почти прекрасно,
Видеть вас, почти прекрасно.
Твоё бесконечное терпение,
Её "нет", "да", "не здесь".
Однажды это случилось,
Она захотела в твою комнату,
И всё прошло хорошо,
И всё было очень нежно;
Но потом, как всегда,
Это сделало тебя каким-то чужим.
Она быстро помылась;
Ты же знал, как это бывает, но...

На что ты только не пойдёшь ради кожи?
На что ты только не пойдёшь ради кожи?

Твоя кровь вскипает в одно мгновение,
Ты чувствуешь, как она несётся,
Уносит тебя куда угодно,
Заставляет делать всё, что угодно, без тормозов;
Вот ты уже в постели,
Куда тебя привела твоя кровь,
И девушка красива,
И потом вы разговариваете,
И ты говоришь: "У меня кто-то есть";
Ты спишь под другими простынями
Уже очень давно,
Поэтому ты здесь,
И твоя кровь спит
Под твоими руками, под твоей кожей;
Твоя кровь наконец-то спокойна,
Спокойна, по крайней мере, она.

На что ты только не пойдёшь ради кожи?
На что ты только не пойдёшь ради кожи?
На что ты только не пойдёшь ради кожи?
На что ты только не пойдёшь ради кожи?
На что ты только не пойдёшь ради кожи?