Lyrics and translation Dominique Fricot - Haunted By Love

Haunted By Love

The corner of Cambie and 16th
The crossroads where we'd meet
You'd pull my suspenders to kiss me
How you kissed me

And I pray that you're happy and perfectly healthy
I pray that you're riding your horses

Haunted by haunted by haunted by haunted by love
The girl that I want more than anything is gone
I still see her everywhere I turn
Cuz I'm haunted by haunted by haunted by haunted by love

The truth will set you free

The pictures of when we thought we were happy
Are talking to me
They say why can't you leave it alone can't you leave it alone?
For a few weeks? Are you too weak?

But nobody is happy and nobody is healthy
And only the headless ride horses

When you're haunted by haunted by haunted by haunted by love
You wish you didn't know what it meant to break your heart
I can recommend a place to roam
When you're haunted by haunted by haunted by haunted by love

I bet that you knew all along
Cuz the bruises on my arms
Told a little bit, told a little bit more
Than I told
We'll never know where we could have gone
Cuz the bruises on my arms,
Were just a little bit, just a little bit, just a little bit

Haunted by haunted by haunted by haunted by love
The girl that I want more than anything is gone
I still see her everywhere I turn
Cuz I'm haunted by haunted by haunted by haunted by love
Haunted by haunted by haunted by haunted by love
I wish I didn't know what it meant to break your heart
I can recommend a place to roam
When you're haunted by haunted by haunted by haunted by love

The truth will set you free
The truth will set you free
The truth will set you free

Hanté par l'amour

Au coin de Cambie et 16e
Le carrefour où nous nous rencontrions
Tu tirais mes bretelles pour m'embrasser
Comme tu m'embrassaes

Et je prie pour que tu sois heureux et en parfaite santé
Je prie pour que tu montes à cheval

Hanté par hanté par hanté par hanté par l'amour
La fille que je veux plus que tout est partie
Je la vois encore partout où je vais
Parce que je suis hanté par hanté par hanté par hanté par l'amour

La vérité te rendra libre

Les photos d'un temps où nous pensions être heureux
Me parlent
Elles disent pourquoi tu ne peux pas laisser tomber pourquoi tu ne peux pas laisser tomber ?
Pour quelques semaines ? Es-tu trop faible ?

Mais personne n'est heureux et personne n'est en bonne santé
Et seuls les décapités montent à cheval

Quand tu es hanté par hanté par hanté par hanté par l'amour
Tu souhaites ne pas savoir ce que signifie briser le cœur
Je peux te recommander un endroit où vagabonder
Quand tu es hanté par hanté par hanté par hanté par l'amour

Je parie que tu le savais depuis le début
Parce que les bleus sur mes bras
Disaient un peu, disaient un peu plus
Que ce que j'ai dit
Nous ne saurons jamais où nous aurions pu aller
Parce que les bleus sur mes bras,
N'étaient qu'un peu, qu'un peu, qu'un peu

Hanté par hanté par hanté par hanté par l'amour
La fille que je veux plus que tout est partie
Je la vois encore partout où je vais
Parce que je suis hanté par hanté par hanté par hanté par l'amour
Hanté par hanté par hanté par hanté par l'amour
Je souhaite ne pas savoir ce que signifie briser le cœur
Je peux te recommander un endroit où vagabonder
Quand tu es hanté par hanté par hanté par hanté par l'amour

La vérité te rendra libre
La vérité te rendra libre
La vérité te rendra libre