Lyrics and translation Dominique Fricot - If Baby Could Walk

If Baby Could Walk

I wish I could write you a happier song
I wish I could talk about being in love
With a woman you know cares for you so
And often still wonders if you're coming home

If baby could walk
Would she be talking and running around
Breaking our hearts again
Wanting to be what she wants and believes
And seizing the day, in ways that we'll never attain

I wish I could tell you how sorry I am
For mistakes that I know are to hard to forgive
I wish that I could have been a much better dad
But you came too early and mommy went mad

And I sighed in relief, I have to admit that I was afraid
A second rate chicken shit
Who wants you to be, what you want and believe
And seizes the day in ways that we'll never attain, oh attain

Snow won't stop falling down
Mary goes round and round
And our hearts never beat so loud
As when... Mary goes

If baby could walk
Would she be talking and running around
Breaking our hearts again
Wanting to be what she wants and believes
And seizing the day, in ways that we'll never attain
How long must I take this, how long must I break for the world?
For a girl?
I promised you nothing but still i need something for words
For the words

Snow won't stop falling down
Mary goes round and round
And our hearts never beat so loud
As when... Mary goes

Если бы малышка могла ходить

Жаль, что не могу написать тебе более счастливую песню,
Жаль, что не могу говорить о том, как люблю,
Женщину, которая, как ты знаешь, так заботится о тебе,
И часто все еще ждет, вернешься ли ты домой.

Если бы малышка могла ходить,
Она бы уже болтала и бегала вокруг,
Вновь разбивая нам сердца,
Желая быть тем, кем хочет, и веря в это,
Ловя момент так, как нам никогда не достичь.

Жаль, что не могу передать тебе, как мне жаль
Из-за ошибок, которые, я знаю, слишком сложно простить.
Жаль, что не смог стать тебе лучшим отцом,
Но ты появилась слишком рано, и мама сошла с ума.

И я вздохнул с облегчением, должен признаться, что боялся,
Второй сорт, трусливый петух,
Который хочет, чтобы ты была тем, кем ты хочешь, и верила в это,
Ловила момент так, как нам никогда не достичь, о, достичь.

Снег все падает и падает,
Карусель крутится и крутится,
А наши сердца бьются так громко,
Как только… Карусель трогается.

Если бы малышка могла ходить,
Она бы уже болтала и бегала вокруг,
Вновь разбивая нам сердца,
Желая быть тем, кем хочет, и веря в это,
Ловя момент так, как нам никогда не достичь.
Как долго я должен это выносить, как долго должен ломаться ради мира?
Ради девочки?
Я ничего тебе не обещал, но все же мне нужно что-то для слов,
Для слов.

Снег все падает и падает,
Карусель крутится и крутится,
А наши сердца бьются так громко,
Как только… Карусель трогается.