Lyrics and translation Dominique Fricot - Sweet Little Fantasy

Sweet Little Fantasy

Why aren't we
Why aren't we meant to be
My sweet little fantasy
You run but you never leave
How you look at me
How the I air I breathe
Tickles and tangling
But my telephone it never rings

Want my friendship I want more
I don't why I can't let go

How am I only a joke to you
You just laugh at those things I do
To tell you my love is true
And if you need not my hand to hold
I'd rather just die alone
Just think of all those nights I held you

Want my friendship I want more
I don't know why I can't let go
I'd love to tell you how much I do care
Would anything change if I even dared to fall for you for the weekend my sweetness
And chances are we're not meant for each other

But you'll never know
Cuz you won't bother to find out

You say you love me how you joke
If love was a stock than we'd all be broke
Love to tell you how much I care
Would anything change if I even dared to
You want my friendship I want more
I don't know why I can't let go
Love to tell you how much I care
Would anything change if I even dared to even dared to fall
Ooooooooo

Douce petite fantaisie

Pourquoi ne sommes-nous pas
Pourquoi ne sommes-nous pas destinés à être
Ma douce petite fantaisie
Tu cours mais tu ne pars jamais
Comment tu me regardes
Comment l'air que je respire
Chatouille et s'emmêle
Mais mon téléphone ne sonne jamais

Je veux ton amitié, je veux plus
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas lâcher prise

Comment puis-je être juste une blague pour toi
Tu te moques juste de ce que je fais
Pour te dire que mon amour est vrai
Et si tu n'as pas besoin de ma main pour tenir
Je préférerais mourir seul
Pense à toutes ces nuits où je t'ai tenue

Je veux ton amitié, je veux plus
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas lâcher prise
J'aimerais te dire combien je tiens à toi
Est-ce que quelque chose changerait si j'osais tomber amoureuse de toi pour le week-end, ma douceur
Et il y a des chances que nous ne soyons pas faits l'un pour l'autre

Mais tu ne le sauras jamais
Parce que tu ne te donneras pas la peine de le découvrir

Tu dis que tu m'aimes comment tu plaisantes
Si l'amour était un stock, on serait tous fauchés
J'aimerais te dire combien je tiens à toi
Est-ce que quelque chose changerait si j'osais
Je veux ton amitié, je veux plus
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas lâcher prise
J'aimerais te dire combien je tiens à toi
Est-ce que quelque chose changerait si j'osais, si j'osais tomber
Ooooooooo