Lyrics and translation Dominique Gorley - The Last Song (feat. Sean Duhaime & Zeek Gross)

The Last Song (feat. Sean Duhaime & Zeek Gross)

This is the last time I'll sing this song
Been holding on to this for too long
Still on my mind but I gotta be strong
We were never right; I need to move on

It's nothing new, but I hope this gets to you
It's a shame I felt blamed, wasn't enough for you
Know it took me a while to open up to you
All I wanted, all I wanted was you
But we were playing games
And that's all that we would do

This is the last time I'll sing this song
Been holding on to this for too long
Still on my mind but I gotta be strong
We were never right; I need to move on

From day one
You were more into the idea of who I could be
Think you got blinded by
How much you wanted my body
Oh yes indeed
But only for the time being
Your eyes, always on the field
Too many times, too many times I begged you please
I begged you please

This is the last time I'll sing this song
Been holding on to this for too long
Still on my mind but I gotta be strong
We were never right; I need to move on

This old story, has been going on for way too long
I can't keep on singing this same old song cause it's getting to my head
Oh I've had enough

This is the last time I'll sing this song
Been holding on to this for too long
Still on my mind but I gotta be strong
We were never right; I need to move on

La Dernière Chanson (feat. Sean Duhaime & Zeek Gross)

C'est la dernière fois que je chante cette chanson
Je m'accroche à ça depuis trop longtemps
C'est toujours dans mon esprit, mais je dois être forte
On n'était pas faits l'un pour l'autre ; j'ai besoin de passer à autre chose

Ce n'est pas nouveau, mais j'espère que ça te touchera
C'est dommage que je me sois sentie blâmée, je n'étais pas assez bien pour toi
Je sais qu'il m'a fallu du temps pour m'ouvrir à toi
Tout ce que je voulais, tout ce que je voulais, c'était toi
Mais on jouait à des jeux
Et c'est tout ce qu'on faisait

C'est la dernière fois que je chante cette chanson
Je m'accroche à ça depuis trop longtemps
C'est toujours dans mon esprit, mais je dois être forte
On n'était pas faits l'un pour l'autre ; j'ai besoin de passer à autre chose

Dès le premier jour
Tu étais plus intéressé par l'idée de qui je pouvais être
Je pense que tu as été aveuglé par
À quel point tu voulais mon corps
Oh oui, en effet
Mais seulement pour le moment
Tes yeux, toujours sur le terrain
Trop de fois, trop de fois je t'ai supplié s'il te plaît
Je t'ai supplié s'il te plaît

C'est la dernière fois que je chante cette chanson
Je m'accroche à ça depuis trop longtemps
C'est toujours dans mon esprit, mais je dois être forte
On n'était pas faits l'un pour l'autre ; j'ai besoin de passer à autre chose

Cette vieille histoire, ça dure depuis trop longtemps
Je ne peux pas continuer à chanter cette vieille chanson, ça me monte à la tête
Oh, j'en ai assez

C'est la dernière fois que je chante cette chanson
Je m'accroche à ça depuis trop longtemps
C'est toujours dans mon esprit, mais je dois être forte
On n'était pas faits l'un pour l'autre ; j'ai besoin de passer à autre chose