Lyrics and translation Dominique Gorley - Winterdaze (feat. Mazyn & Sean Duhaime)
Winterdaze
Jours
d'hiver
Just
wanna
stay
in
bed
and,
hide
away
J'ai
juste
envie
de
rester
au
lit
et
de
me
cacher
Roll
a
personal
and,
drift
away
Rouler
un
joint
et
m'évader
To
a
dreamland
where
I'm,
far
away
Dans
un
pays
de
rêves
où
je
suis
loin
From
reality
where
there's
no
gravity
De
la
réalité
où
il
n'y
a
pas
de
gravité
I'm
not
always
in
the
mood
Je
ne
suis
pas
toujours
d'humeur
To
socialize
with
fools
À
socialiser
avec
des
idiots
Don't
think
I'm
being
rude
Ne
pense
pas
que
je
suis
impolie
I
just
wanna
be
left
alone
J'ai
juste
envie
d'être
laissée
tranquille
Don't
ask
for
an
excuse
Ne
me
demande
pas
d'excuses
Or
better
yet,
assume
Ou
mieux,
suppose
Been
running
out
of
fume
Je
suis
à
court
de
carburant
Just
wanna
be
left
alone
J'ai
juste
envie
d'être
laissée
tranquille
I'm
high,
I'm
high,
I'm
high,
I'm
higher
than
the
clouds
Je
suis
high,
je
suis
high,
je
suis
high,
je
suis
plus
high
que
les
nuages
And
I
don't
wanna,
I
don't
wanna,
I'm
not
ready
to
come
back
down
Et
je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas,
je
ne
suis
pas
prête
à
redescendre
Winterdaze
Jours
d'hiver
Just
wanna
stay
in
bed
and,
hide
away
J'ai
juste
envie
de
rester
au
lit
et
de
me
cacher
Roll
a
personal
and,
drift
away
Rouler
un
joint
et
m'évader
To
a
dreamland
where
I'm,
far
away
Dans
un
pays
de
rêves
où
je
suis
loin
From
reality
where
there's
no
gravity
De
la
réalité
où
il
n'y
a
pas
de
gravité
Now
won't
you
slide
we
could
drift
away
Maintenant,
tu
veux
pas
que
l'on
s'évade
ensemble
?
We
could
roll
it
up
smoke
it
up
skip
the
play
On
pourrait
le
rouler,
le
fumer,
oublier
le
jeu
Is
you
a
ride
or
die
or
would
you
ride
the
wave
Tu
es
une
ride
or
die
ou
tu
préfères
surfer
sur
la
vague
?
'Cause
see
I
pay
it
no
mind
but
you
don't
mind
the
chase
Parce
que
moi,
je
m'en
fiche,
mais
toi,
tu
aimes
la
chasse
And
I
feel
that
Et
je
le
sens
You
steady
killin'
it
often
Tu
tues
le
jeu
souvent
A
lot
of
competition
but
you
bring
'em
the
coffin
girl
Beaucoup
de
compétition,
mais
tu
leur
amènes
le
cercueil,
ma
belle
Yeah
we
could
plan
a
get
away
Oui,
on
pourrait
planifier
une
évasion
Fly
up
to
a
city
where
nobody
ever
stays
S'envoler
vers
une
ville
où
personne
ne
reste
jamais
Yeah
Oui
You
just
gotta
set
a
date
Il
faut
juste
fixer
une
date
Why
you
actin
so
tight
girl
I'm
tryna
get
a
taste
Pourquoi
tu
es
si
tendue,
ma
belle
? J'essaie
de
goûter
I
could
tell
the
pains
lingering
still
Je
peux
sentir
que
la
douleur
persiste
Judging
by
your
broken
wings
all
the
liquor
and
pills
À
en
juger
par
tes
ailes
brisées,
toute
l'alcool
et
les
pilules
I
see
through
you
Je
te
vois
à
travers
Yeah
I
just
wanna
come
fix
you
Oui,
j'ai
juste
envie
de
venir
te
réparer
We
don't
gotta
have
a
label
baby
nothing
official
On
n'a
pas
besoin
d'étiquette,
ma
belle,
rien
d'officiel
And
I
wanna
give
you
all
of
me
truly
Et
j'ai
envie
de
te
donner
tout
de
moi,
vraiment
Just
know
that
imma
be
right
here
through
these
Sache
que
je
serai
là
pour
toi
pendant
ces
Winterdaze
Jours
d'hiver
Just
wanna
stay
in
bed
and,
hide
away
J'ai
juste
envie
de
rester
au
lit
et
de
me
cacher
Roll
a
personal
and,
drift
away
Rouler
un
joint
et
m'évader
To
a
dreamland
where
I'm,
far
away
Dans
un
pays
de
rêves
où
je
suis
loin
From
reality
where
there's
no
gravity
De
la
réalité
où
il
n'y
a
pas
de
gravité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.