Lyrics and translation Dominique Hourani - Arab Mn Albi

Arab Mn Albi

قرب من قلبي أوي، أوي
قرب طمني أوي، أوي
قرب وتعال بلاش تتعالى
وخذني فحضنك أوي، أوي

مامتي قلتلي لما ندهتلي
لو تهمسلي أو تعكسني
وتسمعني كلام يكسفني
هعملها حكاية وتكون ويايا
هعملها حكاية تكون ويايا
تقرب مني أوي

قرب من قلبي أوي، أوي
قرب طمني أوي، أوي
قرب وتعال بلاش تتعالى
وخذني فحضنك أوي، أوي

لما تقرب هبعد حبة
واوعى تفكر حازعل منك
لما تقرب هبعد حبة
واوعى تفكر حازعل منك

بس أنت تعالى، بلاش تتعالى
وخدني فحضنك أوي
بس أنت تعالى، بلاش تتعالى
وخذني فحضنك أوي
أوي، أوي، أوي، أوي، أوي، أوي، أوي، أوي

لما تقرب هبعد حبة
واوعى تفكر حازعل منك
ولا يوم هقدر أبعد عنك
بس أنت تعالى وبلاش تتعالى
بس أنت تعالى بلاش تتعالى
خذني فحضنك أوي

قرب من قلبي أوي، أوي
قرب طمني أوي، أوي
قرب وتعال بلاش تتعالى
وخذني فحضنك أوي، أوي

أوي، أوي، أوي، أوي
أوي، أوي، أوي، أوي

Arab Mn Albi

Approche-toi de mon cœur, oh, oh
Rassure-moi, oh, oh
Approche-toi et viens, ne sois pas arrogant
Prends-moi dans tes bras, oh, oh

Maman m'a dit quand elle m'a appelée
Si tu chuchotes à mon oreille ou si tu me regardes de travers
Et si tu me dis des mots qui me font rougir
Je vais en faire une histoire et elle sera avec moi
Je vais en faire une histoire, elle sera avec moi
Approche-toi de moi, oh

Approche-toi de mon cœur, oh, oh
Rassure-moi, oh, oh
Approche-toi et viens, ne sois pas arrogant
Prends-moi dans tes bras, oh, oh

Quand tu t'approches, je recule un peu
Ne pense pas que je suis fâchée contre toi
Quand tu t'approches, je recule un peu
Ne pense pas que je suis fâchée contre toi

Mais viens, ne sois pas arrogant
Prends-moi dans tes bras, oh
Mais viens, ne sois pas arrogant
Prends-moi dans tes bras, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Quand tu t'approches, je recule un peu
Ne pense pas que je suis fâchée contre toi
Jamais je ne pourrai m'éloigner de toi
Mais viens et ne sois pas arrogant
Mais viens, ne sois pas arrogant
Prends-moi dans tes bras, oh

Approche-toi de mon cœur, oh, oh
Rassure-moi, oh, oh
Approche-toi et viens, ne sois pas arrogant
Prends-moi dans tes bras, oh, oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh