Lyrics and translation Dominique Hourani - Arab Mn Albi

Arab Mn Albi

قرب من قلبي أوي، أوي
قرب طمني أوي، أوي
قرب وتعال بلاش تتعالى
وخذني فحضنك أوي، أوي

مامتي قلتلي لما ندهتلي
لو تهمسلي أو تعكسني
وتسمعني كلام يكسفني
هعملها حكاية وتكون ويايا
هعملها حكاية تكون ويايا
تقرب مني أوي

قرب من قلبي أوي، أوي
قرب طمني أوي، أوي
قرب وتعال بلاش تتعالى
وخذني فحضنك أوي، أوي

لما تقرب هبعد حبة
واوعى تفكر حازعل منك
لما تقرب هبعد حبة
واوعى تفكر حازعل منك

بس أنت تعالى، بلاش تتعالى
وخدني فحضنك أوي
بس أنت تعالى، بلاش تتعالى
وخذني فحضنك أوي
أوي، أوي، أوي، أوي، أوي، أوي، أوي، أوي

لما تقرب هبعد حبة
واوعى تفكر حازعل منك
ولا يوم هقدر أبعد عنك
بس أنت تعالى وبلاش تتعالى
بس أنت تعالى بلاش تتعالى
خذني فحضنك أوي

قرب من قلبي أوي، أوي
قرب طمني أوي، أوي
قرب وتعال بلاش تتعالى
وخذني فحضنك أوي، أوي

أوي، أوي، أوي، أوي
أوي، أوي، أوي، أوي

Араб моего сердца

Подойди к моему сердцу ближе, ближе,
Подойди, успокой меня, ну же, ну же.
Подойди и будь проще,
Обними меня крепко, крепко.

Мама мне сказала, когда звала,
Что если будешь шептать мне или дразнить,
Говорить мне всякие непристойности,
Я все расскажу, и ты будешь виноват.
Я все расскажу, и ты будешь виноват.
Подойди ко мне ближе.

Подойди к моему сердцу ближе, ближе,
Подойди, успокой меня, ну же, ну же.
Подойди и будь проще,
Обними меня крепко, крепко.

Когда ты приближаешься, я немного отстраняюсь,
Даже не думай, что я на тебя злюсь.
Когда ты приближаешься, я немного отстраняюсь,
Даже не думай, что я на тебя злюсь.

Но ты подойди, не будь таким гордым,
И обними меня крепко.
Но ты подойди, не будь таким гордым,
И обними меня крепко.
Крепко, крепко, крепко, крепко, крепко, крепко, крепко, крепко.

Когда ты приближаешься, я немного отстраняюсь,
Даже не думай, что я на тебя злюсь.
Я никогда не смогу от тебя уйти.
Но ты подойди, и не будь таким гордым,
Но ты подойди, не будь таким гордым,
Обними меня крепко.

Подойди к моему сердцу ближе, ближе,
Подойди, успокой меня, ну же, ну же.
Подойди и будь проще,
Обними меня крепко, крепко.

Крепко, крепко, крепко, крепко,
Крепко, крепко, крепко, крепко.