Lyrics and translation Dominique Hourani - Z3lan Leh

Z3lan Leh

زعلان ليه يا حبيبي مش كده، تبعد ليه عني بالشكل ده
زعلان ليه (يا حبيبي مش كده) تبعد ليه (عني بالشكل ده)

طب اه اه (أقولك) طب ايه ايه (اسمعني)
طب اه اه (أعيدلك) طب ايه ايه (ارحمني)
طب اوه اوه قولهالي وحياتك تيجي تكلمني ومتزعلش

طب اه اه (أقولك) طب ايه ايه (اسمعني)
طب اه اه (أعيدلك) طب ايه ايه (ارحمني)
طب اوه اوه قولهالي وحياتك تيجي تكلمني ومتزعلش

زعلان ليه (يا حبيبي مش كده) تبعد ليه (عني بالشكل ده)

اوعك تقول خلاص (اوعك اوعك) نويت تسيبني
هما يومين خلاص (وخلاص وخلاص) ورجعتلي
اوعك تقول خلاص (اوعك اوعك) نويت تسيبني
هما يومين خلاص (وخلاص وخلاص) ورجعتلي

ليه البعاد يطول (وتزيد لهيبي) وحياة عيونك دول (إنت حبيبي)
ليه البعاد يطول (وتزيد لهيبي) وحياة عيونك دول (إنت حبيبي)

طب اه اه (أقولك) طب ايه ايه (اسمعني)
طب اه اه (أعيدلك) طب ايه ايه (ارحمني)
(طب اوه اوه) قولهالي وحياتك تيجي تكلمني ومتزعلش

زعلان ليه (يا حبيبي مش كده تبعد ليه (عني بالشكل ده)

لا يا حبيبي لا (لا ولا، لا ولا) ده أنت اللي مني
لا تبعد يوم ولا (ولا ولا) تاني تخاصمني
لا يا حبيبي لا (لا ولا، لا ولا) ده أنت اللي مني
لا تبعد يوم ولا (ولا ولا) تاني تخاصمني

سامح يا روحي ليه (يطول خصامك)
أحلفلك طب بإيه (هأسمع كلامك)
سامح يا روحي ليه (يطول خصامك)
أحلفلك طب بإيه (هأسمع كلامك)

طب اه اه (اه اه) طب ايه ايه (ايه ايه)
طب اه اه (اه اه) طب ايه ايه (ايه ايه)

زعلان ليه (يا حبيبي مش كده تبعد ليه (عني بالشكل ده)
زعلان ليه (يا حبيبي مش كده تبعد ليه (عني بالشكل ده)

طب اه اه (أقولك) طب ايه ايه (اسمعني)
طب اه اه (أعيدلك) طب ايه ايه (ارحمني)
طب اوه اوه قولهالي وحياتك تيجي تكلمني ومتزعلش

طب اه اه (أقولك) طب ايه ايه (اسمعني)
طب اه اه (أعيدلك) طب ايه ايه (ارحمني)
طب اوه اوه قولهالي وحياتك تيجي تكلمني ومتزعلش

Pourquoi tu es en colère ?

Pourquoi tu es en colère mon amour, ce n'est pas comme ça, pourquoi tu te tiens loin de moi comme ça
Pourquoi tu es en colère (mon amour ce n'est pas comme ça) Pourquoi tu te tiens loin de moi (comme ça)

Alors, dis-moi, alors écoute-moi
Alors, dis-moi, alors aie pitié de moi
Alors, dis-le-lui et par ta vie, viens me parler et ne sois pas en colère

Alors, dis-moi, alors écoute-moi
Alors, dis-moi, alors aie pitié de moi
Alors, dis-le-lui et par ta vie, viens me parler et ne sois pas en colère

Pourquoi tu es en colère (mon amour ce n'est pas comme ça) Pourquoi tu te tiens loin de moi (comme ça)

Ne dis pas que c'est fini (ne dis pas, ne dis pas) tu as décidé de me laisser
C'est juste deux jours (et c'est fini, et c'est fini) et tu es revenu à moi
Ne dis pas que c'est fini (ne dis pas, ne dis pas) tu as décidé de me laisser
C'est juste deux jours (et c'est fini, et c'est fini) et tu es revenu à moi

Pourquoi la distance s'allonge-t-elle (et tu deviens plus adorable) et par la vie de tes yeux (tu es mon amour)
Pourquoi la distance s'allonge-t-elle (et tu deviens plus adorable) et par la vie de tes yeux (tu es mon amour)

Alors, dis-moi, alors écoute-moi
Alors, dis-moi, alors aie pitié de moi
(Alors, dis-le-lui) et par ta vie, viens me parler et ne sois pas en colère

Pourquoi tu es en colère (mon amour ce n'est pas comme ça, pourquoi tu te tiens loin de moi (comme ça)

Non, mon amour, non (non, non, non, non) tu es à moi
Ne te tiens pas loin un jour (non, non) ni ne me disputes
Non, mon amour, non (non, non, non, non) tu es à moi
Ne te tiens pas loin un jour (non, non) ni ne me disputes

Pardonne mon amour, pourquoi (ton courroux s'allonge-t-il)
Je jure par quoi tu veux (j'écouterai ce que tu dis)
Pardonne mon amour, pourquoi (ton courroux s'allonge-t-il)
Je jure par quoi tu veux (j'écouterai ce que tu dis)

Alors, alors, alors, alors
Alors, alors, alors, alors

Pourquoi tu es en colère (mon amour ce n'est pas comme ça, pourquoi tu te tiens loin de moi (comme ça)
Pourquoi tu es en colère (mon amour ce n'est pas comme ça, pourquoi tu te tiens loin de moi (comme ça)

Alors, dis-moi, alors écoute-moi
Alors, dis-moi, alors aie pitié de moi
Alors, dis-le-lui et par ta vie, viens me parler et ne sois pas en colère

Alors, dis-moi, alors écoute-moi
Alors, dis-moi, alors aie pitié de moi
Alors, dis-le-lui et par ta vie, viens me parler et ne sois pas en colère