Lyrics and translation Dominique Hourani - Aiwa Di Ana

Aiwa Di Ana

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه دي أنا اِتغيرت عليك
أيوه دي أنا اللي سابوني عينيك
أيوه دي أنا اِتغيرت عليك
أيوه دي أنا اللي سابوني عينيك

أيوه دي أنا يا حبيب الروح
دلوقتي صحيت وكفاني جروح
هقسى عليك مش هرجع ليك
لو مهما عينيك من بعدي تنوح

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه دي أنا اللي في عمري شقيت
كان أملي فيك سبتني ومشيت
أيوه دي أنا اللي في عمري شقيت
كان أملي فيك سبتني ومشيت

وياما بكيت على حبك نار
ما حسبت حساب إنك غدار
ياما بكيت على حبك نار
ما حسبت حساب إنك غدار، إنك غدار

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه خلاص عايزاك تنساني
ما يهونش عليا أتعذب تاني
أيوه خلاص عايزاك تنساني
ما يهونش عليا أتعذب تاني

فهمت يا واد إنك مش ليا
عداني وجري زمن الحنية
فهمت يا واد إنك مش ليا
عداني وجري زمن الحنية، زمن الحنية

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

Oh, That's Me

Oh, that's me, me
Oh, that's me, me
Oh, that's me, me
Oh, that's me

Oh, that's me, me
Oh, that's me, me
Oh, that's me, me
Oh, that's me

Oh, that's me, I've changed towards you
Oh, that's me, the one your eyes left behind
Oh, that's me, I've changed towards you
Oh, that's me, the one your eyes left behind

Oh, that's me, oh, my soul mate
Now I've woken up, and my wounds are enough
I'll be harsh on you, I won't come back to you
No matter how your eyes lament after me

Oh, that's me, me
Oh, that's me, me
Oh, that's me, me
Oh, that's me

Oh, that's me, me
Oh, that's me, me
Oh, that's me, me
Oh, that's me

Oh, that's me, who suffered in my life
I'd put my hope in you, but you left me and went away
Oh, that's me, who suffered in my life
I'd put my hope in you, but you left me and went away

Oh, and how I cried over your love, like fire
I never thought you'd be a traitor
Oh, how I cried over your love, like fire
I never thought you'd be a traitor, a traitor

Oh, that's me, me
Oh, that's me, me
Oh, that's me, me
Oh, that's me

Oh, that's me, me
Oh, that's me, me
Oh, that's me, me
Oh, that's me

Oh, okay, I want you to forget me
It wouldn't be easy for me to suffer again
Oh, okay, I want you to forget me
It wouldn't be easy for me to suffer again

I realized, my boy, that you're not for me
You've passed, and the time for kindness has run out
I realized, my boy, that you're not for me
You've passed, and the time for kindness has run out, the time for kindness

Oh, that's me, me
Oh, that's me, me
Oh, that's me, me
Oh, that's me

Oh, that's me, me
Oh, that's me, me
Oh, that's me, me
Oh, that's me