Lyrics and translation Dominique Hourani - Aiwa Di Ana

Aiwa Di Ana

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه دي أنا اِتغيرت عليك
أيوه دي أنا اللي سابوني عينيك
أيوه دي أنا اِتغيرت عليك
أيوه دي أنا اللي سابوني عينيك

أيوه دي أنا يا حبيب الروح
دلوقتي صحيت وكفاني جروح
هقسى عليك مش هرجع ليك
لو مهما عينيك من بعدي تنوح

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه دي أنا اللي في عمري شقيت
كان أملي فيك سبتني ومشيت
أيوه دي أنا اللي في عمري شقيت
كان أملي فيك سبتني ومشيت

وياما بكيت على حبك نار
ما حسبت حساب إنك غدار
ياما بكيت على حبك نار
ما حسبت حساب إنك غدار، إنك غدار

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه خلاص عايزاك تنساني
ما يهونش عليا أتعذب تاني
أيوه خلاص عايزاك تنساني
ما يهونش عليا أتعذب تاني

فهمت يا واد إنك مش ليا
عداني وجري زمن الحنية
فهمت يا واد إنك مش ليا
عداني وجري زمن الحنية، زمن الحنية

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

Oui, c'est moi

Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi

Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi

Oui, c'est moi, j'ai changé pour toi
Oui, c'est moi, que tes yeux ont laissé tomber
Oui, c'est moi, j'ai changé pour toi
Oui, c'est moi, que tes yeux ont laissé tomber

Oui, c'est moi, mon amour
Maintenant, je me suis réveillée et j'en ai assez des blessures
Je vais être dure avec toi, je ne reviendrai pas vers toi
Même si tes yeux pleurent après moi

Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi

Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi

Oui, c'est moi, qui ai lutté dans ma vie
J'avais un espoir en toi, tu m'as quittée et tu es parti
Oui, c'est moi, qui ai lutté dans ma vie
J'avais un espoir en toi, tu m'as quittée et tu es parti

Et j'ai tant pleuré pour ton amour, un feu
Je n'ai pas pensé que tu étais un traître
Et j'ai tant pleuré pour ton amour, un feu
Je n'ai pas pensé que tu étais un traître, que tu étais un traître

Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi

Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi

Oui, c'est fini, je veux que tu m'oublies
Je ne peux pas supporter de souffrir à nouveau
Oui, c'est fini, je veux que tu m'oublies
Je ne peux pas supporter de souffrir à nouveau

J'ai compris, mon petit, que tu n'es pas pour moi
Tu m'as abandonnée, et le temps de la tendresse est passé
J'ai compris, mon petit, que tu n'es pas pour moi
Tu m'as abandonnée, et le temps de la tendresse est passé, le temps de la tendresse est passé

Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi

Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi, moi
Oui, c'est moi