Lyrics and translation Dominique Hourani - El Ein Dih

El Ein Dih

طمن بالك، قرب ليا
حالي حالك، ولا ليجي ليا
طمن بالك، قرب ليا
حالي حالك، ولا ليجي ليا

أنا والله عيونى ليك، بالعين دي بالعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي بالعين دي
أنا والله عيونى ليك، بالعين دي والعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي والعين دي

قولى شايل مني ليه، أقولى سامع عني أيه
قول وإسمعني هقولك أيه، وحكم عليا
أنا والله عيونى ليك، العين دي والعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي والعين دي

قلب داب، إرحم شوية
عاوز جواب، بص في عنيا
حكيك طلع كلام، يمحي أي ملام
حتلاقي غرام يملا الدنيا دي ليا آه

أنا والله عيونى ليك، بالعين دي بالعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي بالعين دي
أنا والله عيونى ليك، بالعين دي والعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي والعين دي

قولى شايل مني ليه، وأقولى سامع عني أيه
قول وإسمعني هقولك أيه، وحكم عليا
أنا والله عيونى ليك، العين دي والعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي والعين دي

تهون عليك، نار الفيا، وحيات عنيك
أرضا عليا
غيرك ما ليش، على شانك بعيش
أنت هنايا ونور عينيا

أنا والله عيونى ليك، بالعين دي والعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي بالعين دي
أنا والله عيونى ليك، بالعين دي والعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي والعين دي

قولى شايل مني ليه، قولى سامع عني أيه
قول وإسمعني هقولك أيه، وحكم عليا
أنا والله عيونى ليك

El Ein Dih

Rassure-toi, approche-toi de moi
Mon état est le tien, ne me quitte pas
Rassure-toi, approche-toi de moi
Mon état est le tien, ne me quitte pas

Par Allah, mes yeux sont pour toi, avec cet œil, avec cet œil
Si tu demandes mon âme, je te la donne, avec cet œil, avec cet œil
Par Allah, mes yeux sont pour toi, avec cet œil et cet œil
Si tu demandes mon âme, je te la donne, avec cet œil et cet œil

Dis-moi ce que tu caches de moi, dis-moi ce que tu as entendu sur moi
Dis et écoute-moi, je te dirai quoi, et juge-moi
Par Allah, mes yeux sont pour toi, cet œil et cet œil
Si tu demandes mon âme, je te la donne, avec cet œil et cet œil

Mon cœur a fondu, aie pitié un peu
Je veux une réponse, regarde dans mes yeux
Tes paroles ont effacé tous les reproches
Tu trouveras un amour qui remplira ce monde pour moi, oh

Par Allah, mes yeux sont pour toi, avec cet œil, avec cet œil
Si tu demandes mon âme, je te la donne, avec cet œil, avec cet œil
Par Allah, mes yeux sont pour toi, avec cet œil et cet œil
Si tu demandes mon âme, je te la donne, avec cet œil et cet œil

Dis-moi ce que tu caches de moi, et dis-moi ce que tu as entendu sur moi
Dis et écoute-moi, je te dirai quoi, et juge-moi
Par Allah, mes yeux sont pour toi, cet œil et cet œil
Si tu demandes mon âme, je te la donne, avec cet œil et cet œil

Le feu de la jalousie est facile pour toi, par la vie de tes yeux
Accorde-moi ton pardon
Je n'ai personne d'autre que toi, je vis pour toi
Tu es mon bonheur et la lumière de mes yeux

Par Allah, mes yeux sont pour toi, avec cet œil et cet œil
Si tu demandes mon âme, je te la donne, avec cet œil, avec cet œil
Par Allah, mes yeux sont pour toi, avec cet œil et cet œil
Si tu demandes mon âme, je te la donne, avec cet œil et cet œil

Dis-moi ce que tu caches de moi, dis-moi ce que tu as entendu sur moi
Dis et écoute-moi, je te dirai quoi, et juge-moi
Par Allah, mes yeux sont pour toi