Lyrics and translation Dominique Hourani - El Saa

El Saa

واحدة، إتنين، تلاتة ونص
أربعة، خمسة، ستة ونص

واحدة، إتنين، تلاتة ونص
أربعة، خمسة، ستة ونص
سبعة، تمانية، تسعة وعشرة (إيه)

واحدة، إتنين، تلاتة ونص
أربعة، خمسة، ستة ونص
سبعة، تمانية، تسعة وعشرة (إيه)

بيسألني قديش الساعة كل ما يلاقيني
كل ما يلاقيني بيسألني قديش الساعة
مش قصده يسأل ع الساعة قصده يحاكيني
قصده يحاكيني مش قصده يسأل ع الساعة

ومش همي الساعة أنا ولا همه الساعة
مش همي الساعة (ولا) ولا همه الساعة
عيونه يا ويلي ويا ربي
بناره بيكويني

دايمًا حدّي وحواليا
عينه بتضل عليا
عامل مش سائل فيا
قصده يسأل ع الساعة

ومش همي الساعة ولا، ولا همه الساعة
مش همي الساعة (أنا) ولا همه الساعة
عيونه يا ويلي ويا ربي
بناره بيكويني

واحدة، إتنين، تلاتة ونص
أربعة، خمسة، ستة ونص
سبعة، تمانية، تسعة وعشرة (إيه)

بدي شوفه، شوفه يوميًا
بدي كحل عينيا
بدي يسأل عليا
لو عن طريق الساعة

ومش همي الساعة ولا همه الساعة
مش همي الساعة (ولا) ولا همه الساعة
عيونه يا ويلي ويا ربي
بناره بيكويني

واحدة، إتنين، تلاتة ونص
أربعة، خمسة، ستة ونص
سبعة، تمانية، تسعة وعشرة (إيه)

واحدة، إتنين، تلاتة ونص
أربعة، خمسة، ستة ونص
سبعة، تمانية، تسعة وعشرة (إيه)

Quelle heure est-il ?

Une, deux, trois et demi
Quatre, cinq, six et demi

Une, deux, trois et demi
Quatre, cinq, six et demi
Sept, huit, neuf et dix (ouais)

Une, deux, trois et demi
Quatre, cinq, six et demi
Sept, huit, neuf et dix (ouais)

Tu me demandes l'heure chaque fois que tu me vois
Chaque fois que tu me vois, tu me demandes l'heure
Ce n'est pas l'heure que tu veux savoir, mais que tu veux me parler
Tu veux me parler, ce n'est pas l'heure que tu veux savoir

L'heure ne m'intéresse pas, ni toi, l'heure
L'heure ne m'intéresse pas (ni moi) ni toi, l'heure
Tes yeux, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ils me brûlent avec leur feu

Tu es toujours à mes côtés
Ton regard reste sur moi
Tu fais semblant de ne pas me remarquer
Tu veux savoir l'heure

L'heure ne m'intéresse pas, ni toi, l'heure
L'heure ne m'intéresse pas (moi) ni toi, l'heure
Tes yeux, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ils me brûlent avec leur feu

Une, deux, trois et demi
Quatre, cinq, six et demi
Sept, huit, neuf et dix (ouais)

Je veux te voir, te voir tous les jours
Je veux être la prunelle de ton oeil
Je veux que tu me demandes
Même si c'est par l'heure

L'heure ne m'intéresse pas, ni toi, l'heure
L'heure ne m'intéresse pas (ni moi) ni toi, l'heure
Tes yeux, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ils me brûlent avec leur feu

Une, deux, trois et demi
Quatre, cinq, six et demi
Sept, huit, neuf et dix (ouais)

Une, deux, trois et demi
Quatre, cinq, six et demi
Sept, huit, neuf et dix (ouais)