Lyrics and translation Dominique Hourani - El Saa

El Saa

واحدة، إتنين، تلاتة ونص
أربعة، خمسة، ستة ونص

واحدة، إتنين، تلاتة ونص
أربعة، خمسة، ستة ونص
سبعة، تمانية، تسعة وعشرة (إيه)

واحدة، إتنين، تلاتة ونص
أربعة، خمسة، ستة ونص
سبعة، تمانية، تسعة وعشرة (إيه)

بيسألني قديش الساعة كل ما يلاقيني
كل ما يلاقيني بيسألني قديش الساعة
مش قصده يسأل ع الساعة قصده يحاكيني
قصده يحاكيني مش قصده يسأل ع الساعة

ومش همي الساعة أنا ولا همه الساعة
مش همي الساعة (ولا) ولا همه الساعة
عيونه يا ويلي ويا ربي
بناره بيكويني

دايمًا حدّي وحواليا
عينه بتضل عليا
عامل مش سائل فيا
قصده يسأل ع الساعة

ومش همي الساعة ولا، ولا همه الساعة
مش همي الساعة (أنا) ولا همه الساعة
عيونه يا ويلي ويا ربي
بناره بيكويني

واحدة، إتنين، تلاتة ونص
أربعة، خمسة، ستة ونص
سبعة، تمانية، تسعة وعشرة (إيه)

بدي شوفه، شوفه يوميًا
بدي كحل عينيا
بدي يسأل عليا
لو عن طريق الساعة

ومش همي الساعة ولا همه الساعة
مش همي الساعة (ولا) ولا همه الساعة
عيونه يا ويلي ويا ربي
بناره بيكويني

واحدة، إتنين، تلاتة ونص
أربعة، خمسة، ستة ونص
سبعة، تمانية، تسعة وعشرة (إيه)

واحدة، إتنين، تلاتة ونص
أربعة، خمسة، ستة ونص
سبعة، تمانية، تسعة وعشرة (إيه)

Время

Один, два, три с половиной
Четыре, пять, шесть с половиной

Один, два, три с половиной
Четыре, пять, шесть с половиной
Семь, восемь, девять, десять (Да)

Один, два, три с половиной
Четыре, пять, шесть с половиной
Семь, восемь, девять, десять (Да)

Он спрашивает меня, сколько времени, каждый раз, когда видит меня
Каждый раз, когда видит меня, спрашивает, сколько времени
Но не время его интересует, а хочет заговорить со мной
Хочет заговорить со мной, а не время узнать

И не важно мне время, как и ему
Не важно мне время, (ни) как и ему
Его глаза, о боже, о господи
Своим огнём сжигают меня

Он всегда рядом, вокруг меня
Его взгляд не отрывается от меня
Он делает вид, что не замечает меня
Но спрашивает, сколько времени

И не важно мне время, (ни), как и ему
Не важно мне время, (мне), как и ему
Его глаза, о боже, о господи
Своим огнём сжигают меня

Один, два, три с половиной
Четыре, пять, шесть с половиной
Семь, восемь, девять, десять (Да)

Хочу видеть его, видеть каждый день
Хочу наслаждаться его видом
Хочу, чтобы он спрашивал обо мне
Пусть даже и о времени

И не важно мне время, как и ему
Не важно мне время, (ни), как и ему
Его глаза, о боже, о господи
Своим огнём сжигают меня

Один, два, три с половиной
Четыре, пять, шесть с половиной
Семь, восемь, девять, десять (Да)

Один, два, три с половиной
Четыре, пять, шесть с половиной
Семь, восемь, девять, десять (Да)