Lyrics and translation Dominique Hourani - El Selk Darebni

El Selk Darebni

آه-آه-آه-آه
السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم
السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم

أنا نفسي اكل جاتوه وكباب ولحمة ضاني تحيي الشباب
وفي البنوك افتح لي حساب واكتب عمارة باسم ابني

السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم
السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم

هيي يابوي

السلك ضاربني ع الآخر والحظ عني بيتأخر
السلك ضاربني ع الآخر والحظ عني بيتأخر
لكن أنا ومن الاخر بحكي بصراحة اللي تاعبني

السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم
أنا نفسي اكل جاتوه وكباب ولحمة ضاني تحيي الشباب
وفي البنوك افتح لي حساب واكتب عمارة باسم ابني

السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم
السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم

يابوي
(يابوي)

السلك ضاربني وايه عيني، هأصبر على كل اللي واجعني
السلك ضاربني وايه عيني، هأصبر على كل اللي واجعني
يا فقر روح بقى ودعني مفيش غيري تغلبني

السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم
أنا نفسي اكل جاتوه وكباب ولحمة ضاني تحيي الشباب
وفي البنوك افتح لي حساب واكتب عمارة باسم ابني

آه-آه-آه-آه
ايوة

السلك ضاربني (والحالة جيم)
والجيب مفيهش (ولا مليم)
السلك ضاربني (والحالة جيم)
والجيب مفيهش (ولا مليم)

El Selk Darebni

Ah-ah-ah-ah
Le fil me frappe, me frappe et l'état est désastreux
Et ma poche n'a pas un sou
Le fil me frappe, me frappe et l'état est désastreux
Et ma poche n'a pas un sou

J'ai envie de manger du gâteau, du kebab et du mouton, ça redonne du courage aux jeunes
Et dans les banques j'ouvre un compte et j'écris une propriété au nom de mon fils

Le fil me frappe, me frappe et l'état est désastreux
Et ma poche n'a pas un sou
Le fil me frappe, me frappe et l'état est désastreux
Et ma poche n'a pas un sou

Hey mon chéri

Le fil me frappe au plus haut et la chance tarde à venir
Le fil me frappe au plus haut et la chance tarde à venir
Mais moi, pour tout dire, je dis la vérité, ce qui me rend malade

Le fil me frappe, me frappe et l'état est désastreux
Et ma poche n'a pas un sou
J'ai envie de manger du gâteau, du kebab et du mouton, ça redonne du courage aux jeunes
Et dans les banques j'ouvre un compte et j'écris une propriété au nom de mon fils

Le fil me frappe, me frappe et l'état est désastreux
Et ma poche n'a pas un sou
Le fil me frappe, me frappe et l'état est désastreux
Et ma poche n'a pas un sou

Mon chéri
(Mon chéri)

Le fil me frappe et oh mon œil, je vais endurer tout ce qui me fait mal
Le fil me frappe et oh mon œil, je vais endurer tout ce qui me fait mal
Oh pauvreté, va-t-en maintenant et laisse-moi, il n'y a que moi qui peux me vaincre

Le fil me frappe, me frappe et l'état est désastreux
Et ma poche n'a pas un sou
J'ai envie de manger du gâteau, du kebab et du mouton, ça redonne du courage aux jeunes
Et dans les banques j'ouvre un compte et j'écris une propriété au nom de mon fils

Ah-ah-ah-ah
Oui

Le fil me frappe (et l'état est désastreux)
Et ma poche n'a pas (un sou)
Le fil me frappe (et l'état est désastreux)
Et ma poche n'a pas (un sou)