Lyrics and translation Dominique Hourani - Khali Balak

Khali Balak

7′aly balak law enta keda msh f balak hawaya keda
Yeb2a mn el awel yareto magash 3al fady
2oly malak b tensa keda leeh bte3mel f 2alby keda
Tab tesda2 2alby mabynsash el mady .
Ana ma7'trtsh elly ana feeh wla e7′trt eny 7abetk
B te7rem 2alby mnk leeh dana tol 3omry mansetk
Yaretk 2alby 7ases beeh w tedeh zay madetk
Amana t2oly a3mel eh f bo3dak ba3d mala2etak
Basabr ro7y ana w 3eeny ba2ol rage3 w haygeny
Layaly kteera mestaneek w msh bansak
Ana ma7'trtesh elly ana feeh wla e7'tart eny 7abetak
B te7rem 2alby mnk leeh dana tol 3omry mansetk
Yaretk 2alby 7ases beeh w tedeh zay madetk
Amana t2oly a3melh eh f bo3dk ba3d mala2etk

Khali Balak

Je suis une folle amoureuse, si tu ne le sais pas, j’en suis folle amoureuse
Ça aurait été mieux si je ne t’avais jamais rencontré
Pourquoi tu me fais ça? Pourquoi tu me fais tant souffrir?
Crois-moi, mon cœur ne ressent pas le passé.
Je ne regrette pas ce que je ressens, et je ne regrette pas de t’avoir aimé
Pourquoi tu me prives de mon cœur? Je t’ai toujours aimé.
J’aimerais que tu ressentes ce que mon cœur ressent, et que tu me donnes ce que tu m’as donné.
Je ne sais pas quoi faire avec ton absence après t’avoir rencontré
Je suis patiente, j’attends avec impatience ton retour et ton amour.
Je passe beaucoup de nuits à t’attendre, et je ne t’oublie pas.
Je ne regrette pas ce que je ressens, et je ne regrette pas de t’avoir aimé
Pourquoi tu me prives de mon cœur? Je t’ai toujours aimé.
J’aimerais que tu ressentes ce que mon cœur ressent, et que tu me donnes ce que tu m’as donné.
Je ne sais pas quoi faire avec ton absence après t’avoir rencontré