Lyrics and translation Dominique Hourani - Ah Ya Albi

Ah Ya Albi

أي يا قلب، أي يا ناري
إيه حصلي، إيه جرالي؟

ماله قلبي بيتكمش ليه ليه ليه ليه؟
ماله جسمي بيترعش ليه ليه ليه ليه؟
ماله قلبي بيتكمش، ماله جسمي بيترعش
ماله كل متروش، أي أي يا قلبي

ماله قلبي بيجرى مني كل ما يقرب مني
وبتاكل فيا النار
اللي حارق دمي اكمني مش عارفه أداري مع إني
بالحب عندي أسرار

ماله قلبي بيجرى مني كل ما يقرب مني
وبتاكل فيا النار
اللي حارق دمي اكمني مش عارفه أداري مع إني
بالحب عندي أسرار

ماله قلبي بيتكمش ليه ليه ليه ليه؟
ماله جسمي بيترعش ليه ليه ليه ليه؟
ماله قلبي بيتكمش، ماله جسمي بيترعش
ماله كل متروش، أي أي يا قلبي

مال الدنيا بتضحك كل ما يبص فعينيه
وأحس بقلبي طار
ده أنا كده ومش بايديا أحسه غالي أوي عليا
بناديه أنا ليل نهار

مال الدنيا بتضحك كل ما يبص فعينيه
وأحس بقلبي طار
ده أنا كده ومش بايديا أحسه غالي أوي عليا
بناديه أنا ليل نهار

ماله قلبي بيتكمش ليه ليه ليه ليه؟
ماله جسمي بيترعش ليه ليه ليه ليه؟
ماله قلبي بيتكمش، ماله جسمي بيترعش
ماله كل متروش، أي أي يا قلبي

أي

Ah Ya Albi

Oh, my heart, oh, my fire
Oh, what happened to me, what's wrong with me?

Why does my heart shrink, why, why, why, why?
Why does my body tremble, why, why, why, why?
Why does my heart shrink, why does my body tremble?
Why is everything upside down, oh, oh, my heart?

Why does my heart run away from me every time it comes near me?
And the fire burns inside me
That burns my blood, because I don't know how to hide, even though
I have secrets about love

Why does my heart run away from me every time it comes near me?
And the fire burns inside me
That burns my blood, because I don't know how to hide, even though
I have secrets about love

Why does my heart shrink, why, why, why, why?
Why does my body tremble, why, why, why, why?
Why does my heart shrink, why does my body tremble?
Why is everything upside down, oh, oh, my heart?

Why does the world laugh every time he looks into his eyes?
And I feel my heart soar
This is how I am, and I can't help it, I feel so precious to him
I call out to him day and night

Why does the world laugh every time he looks into his eyes?
And I feel my heart soar
This is how I am, and I can't help it, I feel so precious to him
I call out to him day and night

Why does my heart shrink, why, why, why, why?
Why does my body tremble, why, why, why, why?
Why does my heart shrink, why does my body tremble?
Why is everything upside down, oh, oh, my heart?

Oh