No More Bullshit - Domiziana translation in French

No More Bullshit

'What is desire?' you did ask
'Is it a feeling or just lust?'
It's not that I'm not interested
I've just got a lot invested
I don't want to be distracted no more

Stares and touches it begins
Then my minds starts to dive in
And suddenly there's no more time for me no more

Is It too hard to understand?
I don't need a fairytale ending
You don't have to lift the veil
A story's always half written
And mine is always just beginning

'What are you after?'
You keep asking me
No more bullishit
I'm so bored, there's no us
I'm sure I would be interested
If you'd be less invested
I don't want to be distracted no more

Is It too hard to understand?
I don't need a fairytale ending
You don't have to lift the veil
A story's always half written
And mine is always just beginning, just beginning

I don't need to understand
I don't need a fairytale ending
You don't have to lift the veil
A story's always half written
And mine is always just beginning, just beginning

Plus de conneries

« Qu’est-ce que le désir ? » m’as-tu demandé.
« Est-ce un sentiment ou juste du désir physique ? »
Ce n’est pas que je ne sois pas intéressée,
C’est juste que j’ai beaucoup investi.
Je ne veux plus être distraite.

Regards et touchers, ça commence,
Puis mon esprit commence à plonger,
Et soudain, il n’y a plus de temps pour moi.

Est-ce si difficile à comprendre ?
Je n’ai pas besoin d’une fin de conte de fées.
Tu n’as pas besoin de lever le voile.
Une histoire est toujours à moitié écrite,
Et la mienne ne fait que commencer.

« Que cherches-tu ? »
Tu continues à me demander.
Plus de conneries.
Je m’ennuie tellement, il n’y a pas de « nous ».
Je suis sûre que je serais intéressée
Si tu étais moins investi.
Je ne veux plus être distraite.

Est-ce si difficile à comprendre ?
Je n’ai pas besoin d’une fin de conte de fées.
Tu n’as pas besoin de lever le voile.
Une histoire est toujours à moitié écrite,
Et la mienne ne fait que commencer, ne fait que commencer.

Je n’ai pas besoin de comprendre.
Je n’ai pas besoin d’une fin de conte de fées.
Tu n’as pas besoin de lever le voile.
Une histoire est toujours à moitié écrite,
Et la mienne ne fait que commencer, ne fait que commencer.