Lyrics and translation Domna Samiou feat. Ανθή Πράσσου - Παντρεύεται μια Λυγερή (Αμφίκλεια)

Παντρεύεται μια Λυγερή (Αμφίκλεια)

Выходит замуж стройная (Амфиклея)

Παντρεύεται, μαρή Άννα μου, ψιλή μου μαντζουράνα μου

Выходит замуж, Анна моя, моя тонкая мята,

Παντρεύεται μια λυγερή κι όλος ο κόσμος θα χαρεί

Выходит замуж стройная, и весь мир будет рад.

Παίρνει προί- μαρή Άννα μου, ψιλή μου μαντζουράνα μου

Берет приданое, Анна моя, моя тонкая мята,

Παίρνει προίκα και ελιές και πολλές αμυγδαλιές

Берет приданое - и оливы, и много миндальных деревьев.

Παίρνει προίκα και λιοτρίβι

Берет приданое и маслобойню,

Καγκελένιο έχει το φρύδι

Как нарисованная бровь у неё,

Εδώ δουλεύουν παλικάρια

Здесь работают парни,

Δυνατά σαν τα λιοντάρια

Сильные, как львы,

Βγάζουν λάδι κεχριμπάρι

Добывают масло янтарного цвета,

Ποιος θε να το πρωτοπάρει

Кто же его первым возьмет,

Για να κάνουνε γλυκά

Чтобы сделать сладости

Στης λυγερής μας τη χαρά

На радость нашей стройной,

Παντεσπάνια, τηγανίτες

Бисквиты, оладьи

Και λογιών, λογιών τις πίττες

И всевозможные пироги.

Rate the translation

Writer(s): Greek Traditional Song

Album

Τα Τρία Αγαθά της Γης

date of release

16-01-2019

1 Τούτ' τη Γης την Έσκαψα (Άστρος Αρκαδίας)
2 Στ' Άγιο Θοδώρου το Βουνό (Στερεά Ελλάδα)
3 Η Αρπαγή της Κόρης του Λεβάντη (Κύπρος)
4 Σε Δυό Βουνά Ανάμεσα (Θράκη)
5 Καλόμοιρος Καλότυχος (Αμφίκλεια)
6 Μια Χήρα Πούλαγε Κρασί (Αμφίκλεια)
7 Μια Αυγούλα Σταυρούλα (Πελοπόννησος)
8 Τρεις Μαυρομάτες (Θεσσαλία)
9 Παντρεύεται μια Λυγερή (Αμφίκλεια)
10 Δίστιχα για την Ελιά (Κρήτη)
11 Απόψε Πιν' Αφέντης μου (Πελοπόννησος)
12 Τίνος Είν' η Κούπα (Κάρπαθος)
13 Η Χρυσή Παρηγοριά μου (Μικρά Ασία)
14 Φράμπικα (Νάξος)
15 Όλη Μέρα Θέριζα (Σκιάθος)
16 Παραστημό Παραγλυμό (Κύθνος)
17 Ο Πεύκος (Νίσυρος)
18 Γενήκαν τα Γεννήματα (Πελοπόννησος)
19 Ο Γιάννης 'Αφησε την Κλεψιά (Αμφίκλεια)
20 Στη Νάουστα Γλυκό Κρασί (Βέροια)
21 Το Πίν' ο Κώστας το Κρασί (Μονεμβασιά)
22 Αμπέλι μ' Ποιος σε Φύτεψε (Έβρος)
23 Αμπέλι μου Πλατύφυλλο (Πελοπόννησος)
24 Κάτω στην Αγιά-Μαρίνη (Ανατ. Θράκη)
25 Το Τραγούδι του Τρύγου (Κέρκυρα)
26 Δίστιχα για το Ρακί (Κρήτη)
27 Βεντέμας (Σαντορίνη)
28 Μπαίνω Μες στ' Αμπέλι (Θεσσαλία)
29 Η Λάμπρω (Στερεά Ελλάδα)
30 Δίστιχα για την Ελιά (Λέσβος)
31 Τι τονε Ζηλεύεις Βέργω μ' (Πελοπόννησος)
32 Μπάλος Τσαμπουνιστός (Κύθνος) (Instrumental)
33 Στα Βέρβενα στα Δολιανά (Πελοπόννησος)
34 Τηλιακή Σούστα (Τήλος) (Instrumental)
35 Σωκιανός Καρσιλαμάς (Μικρά Ασία) (Instrumental)

Attention! Feel free to leave feedback.