Lyrics and translation Domna Samiou feat. Βαγγέλης Δημούδης - Αμπέλι μ' Ποιος σε Φύτεψε (Έβρος)

Αμπέλι μ' Ποιος σε Φύτεψε (Έβρος)

Αμπέλι μ′ ποιος σε φύτιψι, κουντουχαμαϊδούλα μου
Κι ποιος θα σι κλαδέψει, λαλεί αηδουνάκι μ' λάλει

Αμπέλι μ′ γω σι φύτιψα, κουντουχαμαϊδούλα μου
Κι γω θα σι κλαδέψου, λάλει αηδουνάκι μ' λάλει

Κάνει σταφύλι ρουζακί, κουντουχαμαϊδούλα μου
Κι του κρασί μουσχάτου, λάλει αηδουνάκι μ' λάλει

Όποιες μανάδις κι αν του πιούν, κουντουχαμαϊδούλα μου
Καμιά μπιδί δεν κάμει, λαλεί αηδουνάκι μ′ λάλει

Ας το ′χι πιεί κι η μάνα μου, κουντουχαμαϊδούλα μου
Να μ' είχι κάμ′ κι μένα, λαλεί αηδουνάκι μ' λάλει

Κι αν μ′ έκαμι και γίνηκα, κουντουχαμαϊδούλα μου
Κάνα καλό δεν είδια, λαλεί αηδουνάκι μ' λάλει

Ξένοι μου πλεν′ τα ρούχα μου, κουντουχαμαϊδούλα μου
Ξένοι τα σκαματίζουν, λαλεί αηδουνάκι μ' λάλει

Мой виноград, кто тебя посадил (Эброс)

Мой виноград, кто тебя посадил, моя маленькая виноградная лоза
И кто тебя подрежет, поет мой соловей, поет

Мой виноград, я тебя посадил, моя маленькая виноградная лоза
И я тебя обрежу, поет мой соловей, поет

Приносит красный виноград, моя маленькая виноградная лоза
И вино мускатное, поет мой соловей, поет

Какие бы матери его ни пили, моя маленькая виноградная лоза
Ни одна не рождает, поет мой соловей, поет

Пусть его выпьет и моя мать, моя маленькая виноградная лоза
Чтобы и меня родила, поет мой соловей, поет

А если меня и родила, моя маленькая виноградная лоза
Я не видела добра, поет мой соловей, поет

Чужие мне стирают одежду, моя маленькая виноградная лоза
Чужие ее моют, поет мой соловей, поет