Lyrics and translation Domna Samiou feat. Βαγγέλης Δημούδης - Με Γέλασαν τα Πουλιά (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
Με
γέλασαν-
με
γέλασαν(ε)
τα
πουλιά
Обманули
меня-
обманули
меня
птицы
με
γέλασαν(ε)
τα
πουλιά,
της
άνοιξης
τ'
αηδόνια
обманули
меня
птицы,
весенние
соловьи
με
γέλασαν(ε)
τα
πουλιά,
της
άνοιξης
τ'
αηδόνια
обманули
меня
птицы,
весенние
соловьи
Με
γέλασαν-
με
γέλασαν
και
μου
είπανε
Обманули
меня-
обманули
меня
и
сказали,
με
γέλασαν
και
μου
είπανε
πουτές
δε
θα
πιθάνω
обманули
меня
и
сказали,
что
не
выйду
я
замуж.
με
γέλασαν
και
μου
είπανε
πουτές
δε
θα
πιθάνω
обманули
меня
и
сказали,
что
не
выйду
я
замуж.
Κι
έχτισα
το-
κι
έχτισα
το
σπιτάκι
μου
И
построила
я-
и
построила
я
домик
κι
έχτισα
το
σπιτάκι
μου
ψηλότερο
'πού
τ'
άλλα
и
построила
я
домик
выше
других
κι
έχτισα
το
σπιτάκι
μου
ψηλότερο
'πού
τ'
άλλα
и
построила
я
домик
выше
других
Μ'
εφτά
οχτώ-
μ'
εφτά
οχτώ
πατώματα
С
семью
восемью-
с
семью
восемью
этажами
μ'
εφτά
οχτώ
πατώματα
κι
εξήντα
παραθύρια
с
семью
восемью
этажами
и
шестьюдесятью
окнами
μ'
εφτά
οχτώ
πατώματα
κι
εξήντα
παραθύρια
с
семью
восемью
этажами
и
шестьюдесятью
окнами
Στου
παραθύρι-
στου
παραθύρι
κάθουμι
У
окошка-
у
окошка
сижу
στου
παραθύρι
κάθουμι,
τους
κάμπους
αγναντεύω
у
окошка
сижу,
на
равнины
любуюсь
στου
παραθύρι
κάθουμι,
τους
κάμπους
αγναντεύω
у
окошка
сижу,
на
равнины
любуюсь
Βλέπω
τους
κά-
βλέπω
τους
κάμπους
πράσινους
Вижу,
равнины-
вижу,
равнины
зеленые
βλέπω
τους
κάμπους
πράσινους
και
τα
βουνά
γαλάζια
вижу,
равнины
зеленые,
а
горы
голубые
βλέπω
τους
κάμπους
πράσινους
και
τα
βουνά
γαλάζια
вижу,
равнины
зеленые,
а
горы
голубые
Βλέπω
το
Χά-
βλέπω
το
Χάρο
να
'ρχεται
Вижу,
мой
милый-
вижу,
мой
милый
едет
βλέπω
το
Χάρο
να
'ρχεται
καβάλα
στ'
άλογό
του
вижу,
мой
милый
едет
верхом
на
коне
своем
βλέπω
το
Χάρο
να
'ρχεται
καβάλα
στ'
άλογό
του
вижу,
мой
милый
едет
верхом
на
коне
своем
Rate the translation
1
Να το Πούμε Ένα (Μικρά Ασία) [feat. Ορφέας Τσίλιας]
2 Ανάμεσα Τσιρίγο (Πελοπόννησος) [feat. Δημήτρης Κυριακόπουλος]
3 Πού Πας Αφέντη Μέρμηγκα (Κεφαλονιά) [feat. Ελίνα Πολίτη]
4 Ντίλι Ντίλι (Προποντίδα) [feat. Χορωδία παιδιών]
5 Φεγγαράκι μου Λαμπρό
6 Λεμονάκι Μυρωδάτο (Αττική) [feat. Χορωδία]
7 Θ’ Ανέβω σε Ψηλό Βουνό (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
8 Γαμπρέ μου Ρήγισσας Παιδί (Λέσβος)
9 Έπιασε Πάλι το Χορό (Κύθηρα) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
10 Αρκαδιανή (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
11 Λεβέντης Εξεκίνησε (Μακεδονία)
12 Έχετε Ψαράδες Ψάρια (Μικρά Ασία)
13 Ο Κυρ Βοριάς Εφύσηξε (Σκιάθος)
14 Πουλάκι Είχα στο Κλουβί (Μακεδονία)
15 Ήρχεν ο Μάης (Κύθνος)
16 Μια Πέρτικα Καυχήστηκε (Πάρος) [feat. Ιωάννα Οικονομίδου]
17 Ανέβηκα στην Κερασιά (Κέρκυρα) [feat. Ιωάννα Οικονομίδου]
18 Είπαμε Πολλά Ψέματα (Φούρνοι) [feat. Χρήστος Κεκρίδης]
19 Ήρθαν Τρεις Σπανοί (Θράκη) [feat. Αφροδίτη Παυλάκου]
20 Όταν Πήγα Κυρά μου στο Χασάπη (Θράκη) [feat. Δήμητρα Στενού]
21 Η Πούλια Εβασίλεψε (Φούρνοι) [feat. Λαμπρινή Σκούρα]
22 Πιρπιρίτσα Πιρπατεί (Θεσσαλία) [feat. Χορωδία παιδιών]
23 Ένα Μικρό Φιντάνι (Προποντίδα) [feat. Χορωδία παιδιών]
24 Το Γιαλό Γιαλό Πηγαίνω (Αρκαδία) [feat. Χορωδία παιδιών]
25 Με Γέλασαν τα Πουλιά (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
26 Αλέξαντρος κι Βασιλιάς (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
27 Κάτου στ’ς Μπαρμπαριάς τουν Κάμπου (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
28 Να ’χα Νεράντζι να ’Ριχνα (Στερεά Ελλάδα - Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
29 Λάμπουν τα Χιόνια στα Βουνά (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
30 Δώδεκα Ευζωνάκια (Θράκη) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
31 Τρυγόνα (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
32 Το Γυάλινο Πηγάδι (Ύδρα) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
33 Παναγιωτίτσα Λυγερή (Πελοπόννησος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
34 Γαϊτανάκι μου Πλεγμένο (Ρόδος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
35 Ηπούλησα τη Βάρκα μου (Δωδεκάνησα) [feat. Νίκος Οικονομίδης]
2 Ανάμεσα Τσιρίγο (Πελοπόννησος) [feat. Δημήτρης Κυριακόπουλος]
3 Πού Πας Αφέντη Μέρμηγκα (Κεφαλονιά) [feat. Ελίνα Πολίτη]
4 Ντίλι Ντίλι (Προποντίδα) [feat. Χορωδία παιδιών]
5 Φεγγαράκι μου Λαμπρό
6 Λεμονάκι Μυρωδάτο (Αττική) [feat. Χορωδία]
7 Θ’ Ανέβω σε Ψηλό Βουνό (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
8 Γαμπρέ μου Ρήγισσας Παιδί (Λέσβος)
9 Έπιασε Πάλι το Χορό (Κύθηρα) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
10 Αρκαδιανή (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
11 Λεβέντης Εξεκίνησε (Μακεδονία)
12 Έχετε Ψαράδες Ψάρια (Μικρά Ασία)
13 Ο Κυρ Βοριάς Εφύσηξε (Σκιάθος)
14 Πουλάκι Είχα στο Κλουβί (Μακεδονία)
15 Ήρχεν ο Μάης (Κύθνος)
16 Μια Πέρτικα Καυχήστηκε (Πάρος) [feat. Ιωάννα Οικονομίδου]
17 Ανέβηκα στην Κερασιά (Κέρκυρα) [feat. Ιωάννα Οικονομίδου]
18 Είπαμε Πολλά Ψέματα (Φούρνοι) [feat. Χρήστος Κεκρίδης]
19 Ήρθαν Τρεις Σπανοί (Θράκη) [feat. Αφροδίτη Παυλάκου]
20 Όταν Πήγα Κυρά μου στο Χασάπη (Θράκη) [feat. Δήμητρα Στενού]
21 Η Πούλια Εβασίλεψε (Φούρνοι) [feat. Λαμπρινή Σκούρα]
22 Πιρπιρίτσα Πιρπατεί (Θεσσαλία) [feat. Χορωδία παιδιών]
23 Ένα Μικρό Φιντάνι (Προποντίδα) [feat. Χορωδία παιδιών]
24 Το Γιαλό Γιαλό Πηγαίνω (Αρκαδία) [feat. Χορωδία παιδιών]
25 Με Γέλασαν τα Πουλιά (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
26 Αλέξαντρος κι Βασιλιάς (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
27 Κάτου στ’ς Μπαρμπαριάς τουν Κάμπου (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
28 Να ’χα Νεράντζι να ’Ριχνα (Στερεά Ελλάδα - Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
29 Λάμπουν τα Χιόνια στα Βουνά (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
30 Δώδεκα Ευζωνάκια (Θράκη) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
31 Τρυγόνα (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
32 Το Γυάλινο Πηγάδι (Ύδρα) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
33 Παναγιωτίτσα Λυγερή (Πελοπόννησος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
34 Γαϊτανάκι μου Πλεγμένο (Ρόδος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
35 Ηπούλησα τη Βάρκα μου (Δωδεκάνησα) [feat. Νίκος Οικονομίδης]
Attention! Feel free to leave feedback.