Lyrics and translation Domna Samiou feat. Βαγγέλης Δούρβας - Ου Παππούς ου Ραγκαβέλας (Κοζάνη)

Ου Παππούς ου Ραγκαβέλας (Κοζάνη)

Ου παππούς, μπρε, μπρε, μπρε, ου παππούς ου Ραγκαβέλας
Ου παππούς, μπρε, μπρε, μπρε, ου παππούς ου Ραγκαβέλας
Ου παππούς ου Ραγκαβέλας είχιν μια κουτσή γουμάρα
Ου παππούς ου Ραγκαβέλας είχιν μια κουτσή γουμάρα

Είχιν πού- μπρε, μπρε, μπρε, είχιν πούτσις φουρτουμένη
Είχιν πού- μπρε, μπρε, μπρε, είχιν πούτσις φουρτουμένη
Είχιν πούτσις φουρτουμένη, ήταν κι αγκαστρουμένη
Είχιν πούτσις φουρτουμένη, ήταν κι αγκαστρου μένη

Τ′ σιργιανού- μπρε, μπρε, μπρε, τ' σιργιανούσι στα χουριά
Τ′ σιργιανού- μπρε, μπρε, μπρε, τ' σιργιανούσι στα χουριά
Τ' σιργιανούσι στα χουριά, Σπούρτα, Βάντσις, Κιρασιά
Τ′ σιργιανούσι στα χουριά, Σπούρτα, Βάντσις, Κιρασιά

Σπούρτα, Βά- μπρε, μπρε, μπρε, Σπούρτα, Βάντσις, Κιρασιά
Σπούρτα, Βά- μπρε, μπρε, μπρε, Σπούρτα, Βάντσις, Κιρασιά
Σπούρτα, Βάντσις, Κιρασιά, πάρτι πούτσις φέρτι μ′νιά
Σπούρτα, Βάντσις, Κιρασιά, πάρτι πούτσις φέρτι μ'νιά

Πήραν νιες, μπρε, μπρε, μπρε, πήραν νιες κι παντριμένις
Πήραν νιες, μπρε, μπρε, μπρε, πήραν νιες κι παντριμένις
Πήραν νιες κι παντριμένις, χήρις κι αρραβουνιασμένις
Πήραν νιες κι παντριμένις, χήρις κι αρραβουνιασμένις

Κι μια χή- μπρε, μπρε, μπρε, κι μια χήρα πινιμένη
Κι μια χή- μπρε, μπρε, μπρε, κι μια χήρα πινιμένη
Κι μια χήρα πινιμένη δεν ιπρόφτασι να πάρει
Κι μια χήρα πινιμένη δεν ιπρόφτασι να πάρει

Παίρν′ τινά- μπρε, μπρε, μπρε, παίρν' τινάζει τα τσουβάλια
Παίρν′ τινά- μπρε, μπρε, μπρε, παίρν' τινάζει τα τσουβάλια
Παίρν′ τινάζει τα τσουβάλια, πέφτει μια μι δυο κιφάλια
Παίρν' τινάζει τα τσουβάλια, πέφτει μια μι δυο κιφάλια

Τράβα μια, μπρε, μπρε, μπρε, τράβα μια κι τράβα η άλλη
Τράβα η μια, μπρε, μπρε, μπρε, τράβα η μια κι τράβα η άλλη
Τράβα η μια κι τράβα η άλλη και της κόψαν του κεφάλι
Τράβα η μια κι τράβα η άλλη και της κόψαν του κεφάλι

Mon grand-père, le rusé (Kozani)

Mon grand-père, eh bien, eh bien, eh bien, mon grand-père, le rusé
Mon grand-père, eh bien, eh bien, eh bien, mon grand-père, le rusé
Mon grand-père, le rusé avait une jument boiteuse
Mon grand-père, le rusé avait une jument boiteuse

Elle avait, eh bien, eh bien, eh bien, elle avait une queue touffue
Elle avait, eh bien, eh bien, eh bien, elle avait une queue touffue
Elle avait une queue touffue, elle était aussi accroupie
Elle avait une queue touffue, elle était aussi accroupie

Ils étaient, eh bien, eh bien, eh bien, ils étaient dans les villages
Ils étaient, eh bien, eh bien, eh bien, ils étaient dans les villages
Ils étaient dans les villages, Spourta, Vantsi, Kirassia
Ils étaient dans les villages, Spourta, Vantsi, Kirassia

Spourta, eh bien, eh bien, eh bien, Spourta, Vantsi, Kirassia
Spourta, eh bien, eh bien, eh bien, Spourta, Vantsi, Kirassia
Spourta, Vantsi, Kirassia, prenez une queue, apportez-la
Spourta, Vantsi, Kirassia, prenez une queue, apportez-la

Ils ont pris, eh bien, eh bien, eh bien, ils ont pris des femmes et des mariés
Ils ont pris, eh bien, eh bien, eh bien, ils ont pris des femmes et des mariés
Ils ont pris des femmes et des mariés, des veuves et des fiancés
Ils ont pris des femmes et des mariés, des veuves et des fiancés

Et une, eh bien, eh bien, eh bien, et une veuve qui pleurait
Et une, eh bien, eh bien, eh bien, et une veuve qui pleurait
Et une veuve qui pleurait n'a pas réussi à en prendre
Et une veuve qui pleurait n'a pas réussi à en prendre

Elle prend, eh bien, eh bien, eh bien, elle prend et secoue les sacs
Elle prend, eh bien, eh bien, eh bien, elle prend et secoue les sacs
Elle prend et secoue les sacs, une ou deux têtes tombent
Elle prend et secoue les sacs, une ou deux têtes tombent

Tire une, eh bien, eh bien, eh bien, tire une et tire l'autre
Tire une, eh bien, eh bien, eh bien, tire une et tire l'autre
Tire une et tire l'autre et ils lui ont coupé la tête
Tire une et tire l'autre et ils lui ont coupé la tête