Lyrics and translation Domna Samiou feat. Βαγγέλης Δούρβας - Ου Παππούς ου Ραγκαβέλας (Κοζάνη)

Ου Παππούς ου Ραγκαβέλας (Κοζάνη)

Дедушка Рагкавелас (Козани)

Ου παππούς, μπρε, μπρε, μπρε, ου παππούς ου Ραγκαβέλας

Мой дорогой дед, ой, ой, ой, мой дед Рагкавелас

Ου παππούς, μπρε, μπρε, μπρε, ου παππούς ου Ραγκαβέλας

Мой дорогой дед, ой, ой, ой, мой дед Рагкавелас

Ου παππούς ου Ραγκαβέλας είχιν μια κουτσή γουμάρα

У деда Рагкавеласа была коза

Ου παππούς ου Ραγκαβέλας είχιν μια κουτσή γουμάρα

У деда Рагкавеласа была коза

Είχιν πού- μπρε, μπρε, μπρε, είχιν πούτσις φουρτουμένη

У нее была - ой, ой, ой, у нее были рога

Είχιν πού- μπρε, μπρε, μπρε, είχιν πούτσις φουρτουμένη

У нее была - ой, ой, ой, у нее были рога

Είχιν πούτσις φουρτουμένη, ήταν κι αγκαστρουμένη

У нее были рога, и она была робкой

Είχιν πούτσις φουρτουμένη, ήταν κι αγκαστρου μένη

У нее были рога, и она была робкой

Τ′ σιργιανού- μπρε, μπρε, μπρε, τ' σιργιανούσι στα χουριά

Они путешествовали - ой, ой, ой, путешествовали по деревням

Τ′ σιργιανού- μπρε, μπρε, μπρε, τ' σιργιανούσι στα χουριά

Они путешествовали - ой, ой, ой, путешествовали по деревням

Τ' σιργιανούσι στα χουριά, Σπούρτα, Βάντσις, Κιρασιά

Путешествовали по деревням: Спурта, Ванци, Кирасия

Τ′ σιργιανούσι στα χουριά, Σπούρτα, Βάντσις, Κιρασιά

Путешествовали по деревням: Спурта, Ванци, Кирасия

Σπούρτα, Βά- μπρε, μπρε, μπρε, Σπούρτα, Βάντσις, Κιρασιά

Спурта, Ва- - ой, ой, ой, Спурта, Ванци, Кирасия

Σπούρτα, Βά- μπρε, μπρε, μπρε, Σπούρτα, Βάντσις, Κιρασιά

Спурта, Ва- - ой, ой, ой, Спурта, Ванци, Кирасия

Σπούρτα, Βάντσις, Κιρασιά, πάρτι πούτσις φέρτι μ′νιά

Спурта, Ванци, Кирасия, хорошо поджаренный жареный-моя

Σπούρτα, Βάντσις, Κιρασιά, πάρτι πούτσις φέρτι μ'νιά

Спурта, Ванци, Кирасия, хорошо поджаренный жареный-моя

Πήραν νιες, μπρε, μπρε, μπρε, πήραν νιες κι παντριμένις

Они брали - ой, ой, ой, брали девочек и замужних женщин

Πήραν νιες, μπρε, μπρε, μπρε, πήραν νιες κι παντριμένις

Они брали - ой, ой, ой, брали девочек и замужних женщин

Πήραν νιες κι παντριμένις, χήρις κι αρραβουνιασμένις

Брали девочек и замужних женщин, вдов и невест

Πήραν νιες κι παντριμένις, χήρις κι αρραβουνιασμένις

Брали девочек и замужних женщин, вдов и невест

Κι μια χή- μπρε, μπρε, μπρε, κι μια χήρα πινιμένη

И одну вдо- - ой, ой, ой, одну подвыпившую вдову

Κι μια χή- μπρε, μπρε, μπρε, κι μια χήρα πινιμένη

И одну вдо- - ой, ой, ой, одну подвыпившую вдову

Κι μια χήρα πινιμένη δεν ιπρόφτασι να πάρει

Одна подвыпившая вдова не успела взяться

Κι μια χήρα πινιμένη δεν ιπρόφτασι να πάρει

Одна подвыпившая вдова не успела взяться

Παίρν′ τινά- μπρε, μπρε, μπρε, παίρν' τινάζει τα τσουβάλια

Она берет- - ой, ой, ой, берет и трясет сумки

Παίρν′ τινά- μπρε, μπρε, μπρε, παίρν' τινάζει τα τσουβάλια

Она берет- - ой, ой, ой, берет и трясет сумки

Παίρν′ τινάζει τα τσουβάλια, πέφτει μια μι δυο κιφάλια

Она берет и трясет сумки, падает то одна, то две головы

Παίρν' τινάζει τα τσουβάλια, πέφτει μια μι δυο κιφάλια

Она берет и трясет сумки, падает то одна, то две головы

Τράβα μια, μπρε, μπρε, μπρε, τράβα μια κι τράβα η άλλη

Тянет одна- - ой, ой, ой, тянет одна и тянет другая

Τράβα η μια, μπρε, μπρε, μπρε, τράβα η μια κι τράβα η άλλη

Тянет одна- - ой, ой, ой, тянет одна и тянет другая

Τράβα η μια κι τράβα η άλλη και της κόψαν του κεφάλι

Тянет одна и тянет другая и отрезали ей голову

Τράβα η μια κι τράβα η άλλη και της κόψαν του κεφάλι

Тянет одна и тянет другая и отрезали ей голову

Rate the translation

Writer(s): Greek Traditional

Album

Τα Αποκριάτικα

date of release

01-02-1994

1 Καβοντορίτικο (Εύβοια)
2 Πέθαν' ο Kρέας (Στερεά Ελλάδα)
3 Ένα Μουνί Παινεύτηκε (Θεσσαλία)
4 Να 'μουν Νύχτα στο Γιαλό (Στερεά Ελλάδα)
5 Ο Γιάνναρος Επόθανε (Κάρπαθος)
6 Τι να Κάνω ο Έρημος (Θράκη)
7 Σαράντα Μ'νιά μι Κύκλουσαν (Κοζάνη)
8 Ένα Μουνί στην Κερασιά (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
9 Την Τρανή την Αποκριά (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
10 Ου Παππούς ου Ραγκαβέλας (Κοζάνη)
11 Κάλεσμα
12 Λιβανατέικο Καγκέλι (Στερεά Ελλάδα)
13 Πυργούσικος (Χίος)
14 Μπάλος (Κυκλάδες)
15 Τούτες οι Μέρες το 'Χουνε (Νάξος)
16 Γέρασα, Μωρέ Παιδιά (Στερεά Ελλάδα)
17 Θεια μου Νικολάκαινα (Εύβοια)
18 Γι' Ακούσατε τι θα σας Πω (Μακεδονία)
19 Πώς το Τρίβουν το Πιπέρι (Ήπειρος)
20 Ένας Γέρος Ηρκουντάνε (Πάτμος)
21 Πέντε Δέκα Παπαδιές (Καστοριά)
22 Το Μουνί το Λένε Γιώτα (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
23 Τις Μιγάλις Απουκριές (Θεσσαλία)
24 Με τη Θεια μου την Κοντύλω (Αλάτσατα, Μικρά Ασία)

Attention! Feel free to leave feedback.