Lyrics and translation Domna Samiou feat. Γιώργος Καμπουργιανίδης - Καράβι Ένι το Σπίτι μου (Ινέπολη, Πόντος)

Καράβι Ένι το Σπίτι μου (Ινέπολη, Πόντος)

Καράβι ένι το σπίτι μου, θάλασσα η αυλή μου
Kαι του βοριά τα κύματα είναι παρηγοριά μου

Ξενούτσικος ψυχομαχεί στου καραβιού την πλώρη
Δεν έχει μάνα να τον κλαίει, κύρη να τον λυπάται
Oύτ' αδερφό, ούτ' αδερφή, ούτε κανένα φίλο
Oύτε κανένα συγγενή

Mon navire est ma maison (Inepoli, Pont)

Mon navire est ma maison, la mer est ma cour
Et les vagues du vent du nord sont ma consolation

Un étranger se bat dans son âme à la proue du navire
Il n'a pas de mère pour le pleurer, de père pour le plaindre
Ni frère, ni sœur, ni même un ami
Ni même un parent