Lyrics and translation Domna Samiou feat. Γιώργος Παπαδόπουλος - Νεραντζούλα Φουντωμένη (Πελοπόννησος)
Νεραντζούλα
φουντωμένη,
νεραντζούλα
φουντωμένη
Oranger
parfumé,
oranger
parfumé
Πού
'ναι
τ'
άνθη
σου,
νεραντζούλα,
πού
'ναι
τ'
άνθη
σου
Où
sont
tes
fleurs,
oranger,
où
sont
tes
fleurs
?
Πού
'ν'
η
πρώτη
σου
εμορφάδα,
πού
'ν'
η
πρώτη
σου
εμορφάδα
Où
est
ta
première
beauté,
où
est
ta
première
beauté
?
Πού
'ν'
τα
κάλλη
σου,
νεραντζούλα,
πού
'ν'
τα
κάλλη
σου
Où
sont
tes
charmes,
oranger,
où
sont
tes
charmes
?
Φύσηξε
βοριάς
κι
αγέρας,
φύσηξε
βοριάς
κι
αγέρας
Le
vent
du
nord
a
soufflé,
le
vent
du
nord
a
soufflé
Και
τα
τίναξε,
νεραντζούλα,
και
τα
τίναξε
Et
les
a
secouées,
oranger,
et
les
a
secouées
Σε
παρακαλώ,
βοριά
μου,
σε
παρακαλώ,
βοριά
μου
Je
te
prie,
vent
du
nord,
je
te
prie,
vent
du
nord
Φύσα
ταπεινά,
νεραντζούλα,
φύσα
ταπεινά
Souffle
doucement,
oranger,
souffle
doucement
Ν'
αρμενίσουν
τα
καράβια,
ν'
αρμενίσουν
τα
καράβια
Pour
que
les
navires
puissent
naviguer,
pour
que
les
navires
puissent
naviguer
Τα
σπετσιώτικα,
νεραντζούλα,
τα
σπετσιώτικα
Les
navires
de
Spetses,
oranger,
les
navires
de
Spetses
Rate the translation
1
Κακλαμάνικο (Πήλιο)
2 Βαρέθηκα Μανούλα μου (Χίος)
3 Ναυτόπουλο Ψυχομαχεί (Κάρπαθος)
4 Τ' Αρμένου Γιος Πινέθηκε (Θράκη)
5 Ο Μισεμός Είναι Καημός (Κάλυμνος)
6 Όλους τους Μήνες τους Θέλω (Προποντίδα)
7 Δίστιχα της Θάλασσας (Δωδεκάνησα)
8 Κάτω σην Άσπρην Θάλασσαν (Πόντος)
9 Ήρθαν τα Κρητικά Παιδιά (Ιερισσός, Χαλκιδική)
10 Πάνου σ' Βουνί θε ν' Ανεβώ (Ιερισσός, Χαλκιδική)
11 Τρεις Καλογέροι Κρητικοί (Στερεά Ελλάδα)
12 Αν Δεις Καράβι να Περνά (Εύβοια)
13 Καλαφάτικο (Ύδρα)
14 Νανούρισμα (Μικρά Ασία)
15 Τριάντα Καράβια Αρμένιζαν (Πελοπόννησος)
16 Τρεις Καλογέροι Kρητικοί - Tεριρέμ (Χίος)
17 Καράβι Καραβάκι (Χίος)
18 Νύχτα Ήταν που Φιλιόμαστε (Σκιάθος)
19 Ηθέλησεν ο Κυρ Βοριάς (Νίσυρος)
20 Κινήσανε Τρεις Λυγερές (Πελοπόννησος)
21 Κουρσάρικο (Φούρνοι)
22 Γιω Μαργιώ (Τσεσμές, Μικρά Ασία)
23 Η Τράτα μας η Κουρελού (Πήλιο)
24 Να τα Ταξιδέψω Θέλω (Χίος)
25 Σε Καινούργια Βάρκα Μπήκα (Θράκη)
26 Νεραντζούλα Φουντωμένη (Πελοπόννησος)
27 Θέλω ν' Ανέβω στα Ψηλά (Λέσβος)
28 Κάτω στο Γιαλό (Πήλιο)
2 Βαρέθηκα Μανούλα μου (Χίος)
3 Ναυτόπουλο Ψυχομαχεί (Κάρπαθος)
4 Τ' Αρμένου Γιος Πινέθηκε (Θράκη)
5 Ο Μισεμός Είναι Καημός (Κάλυμνος)
6 Όλους τους Μήνες τους Θέλω (Προποντίδα)
7 Δίστιχα της Θάλασσας (Δωδεκάνησα)
8 Κάτω σην Άσπρην Θάλασσαν (Πόντος)
9 Ήρθαν τα Κρητικά Παιδιά (Ιερισσός, Χαλκιδική)
10 Πάνου σ' Βουνί θε ν' Ανεβώ (Ιερισσός, Χαλκιδική)
11 Τρεις Καλογέροι Κρητικοί (Στερεά Ελλάδα)
12 Αν Δεις Καράβι να Περνά (Εύβοια)
13 Καλαφάτικο (Ύδρα)
14 Νανούρισμα (Μικρά Ασία)
15 Τριάντα Καράβια Αρμένιζαν (Πελοπόννησος)
16 Τρεις Καλογέροι Kρητικοί - Tεριρέμ (Χίος)
17 Καράβι Καραβάκι (Χίος)
18 Νύχτα Ήταν που Φιλιόμαστε (Σκιάθος)
19 Ηθέλησεν ο Κυρ Βοριάς (Νίσυρος)
20 Κινήσανε Τρεις Λυγερές (Πελοπόννησος)
21 Κουρσάρικο (Φούρνοι)
22 Γιω Μαργιώ (Τσεσμές, Μικρά Ασία)
23 Η Τράτα μας η Κουρελού (Πήλιο)
24 Να τα Ταξιδέψω Θέλω (Χίος)
25 Σε Καινούργια Βάρκα Μπήκα (Θράκη)
26 Νεραντζούλα Φουντωμένη (Πελοπόννησος)
27 Θέλω ν' Ανέβω στα Ψηλά (Λέσβος)
28 Κάτω στο Γιαλό (Πήλιο)
Attention! Feel free to leave feedback.