Με τη Θεια μου την Κοντύλω (Αλάτσατα, Μικρά Ασία) - Domna Samiou feat. Δημήτρης Ζαχαρίας translation in German

Με τη Θεια μου την Κοντύλω (Αλάτσατα, Μικρά Ασία)

Με τη θεια μου την Κοντύλω επηγαίναμε στο μύλο
Μπιγιρνέ, μπιγιρνέ, μπίγι-μπίγι μπιγιρνέ

Κούντα γω και κούντα κείνη, δίν' ο Θιός και πέφτ' εκείνη
Πάνω γω, 'πό κάτω εκείνη
Μπιγιρνέ, μπιγιρνέ, μπίγι-μπίγι μπιγιρνέ

Άχου, θεια, και αν ήσουν ξένη και το τί 'θελε να γένει
Μπιγιρνέ, μπιγιρνέ, μπίγι-μπίγι μπιγιρνέ

Κάμε, γιε μου, τη δουλειά σου κι εγώ θα 'μαι πάλι θεια σου
Μπιγιρνέ, μπιγιρνέ, μπίγι-μπίγι μπιγιρνέ

Να κι ο μπάρμπας από πέρα, τράκα τρούκα τη μαχαίρα
Μπιγιρνέ, μπιγιρνέ, μπίγι-μπίγι μπιγιρνέ

Βρ' ανιψιέ, καταραμένε, κι ίντα πολεμάς, καημένε
Μπιγιρνέ, μπιγιρνέ, μπίγι-μπίγι μπιγιρνέ

Μπάρμπα, θερμασιά την πιάνει και την πλάκωσα να γιάνει
Μπιγιρνέ, μπιγιρνέ, μπίγι-μπίγι μπιγιρνέ

Πλάκωσ' την καλά παιδί μου, όπου να 'χεις την ευχή μου
Μπιγιρνέ, μπιγιρνέ, μπίγι-μπίγι μπιγιρνέ
Μπιγιρνέ, μπιγιρνέ, μπίγι-μπίγι μπιγιρνέ

Mit meiner Tante Kondylo (Alatsata, Kleinasien)

Mit meiner Tante Kondylo gingen wir zur Mühle
Bijirne, bijirne, biji-biji bijirne

Ich schaukle hier, sie schaukelt dort, Gott gibt's und sie fällt hin
Ich oben, sie unten
Bijirne, bijirne, biji-biji bijirne

Ach, Tante, wärst du eine Fremde, was hätte da alles passieren können
Bijirne, bijirne, biji-biji bijirne

Mach du nur deine Arbeit, mein Junge, und ich werde immer deine Tante sein
Bijirne, bijirne, biji-biji bijirne

Da kommt auch schon Onkel von drüben, tr শিকার truka das Messer
Bijirne, bijirne, biji-biji bijirne

He, verfluchter Neffe, was machst du da, du Armer
Bijirne, bijirne, biji-biji bijirne

Onkel, sie hat Fieber bekommen, und ich habe sie niedergedrückt, damit sie gesund wird
Bijirne, bijirne, biji-biji bijirne

Drück sie gut nieder, mein Junge, du hast meinen Segen
Bijirne, bijirne, biji-biji bijirne
Bijirne, bijirne, biji-biji bijirne