Να τα Ταξιδέψω Θέλω (Χίος) - Domna Samiou feat. Δόμνα Σαμίου & Γιάννης Λύραςtranslation in German

Να τα Ταξιδέψω Θέλω (Χίος)

Ich will sie reisen lassen (Chios)

Να τα ταξιδέψω θέλω, έρι πάλι

Ich will sie reisen lassen, Liebster, wieder

Να τα ταξιδέψω θέλω, έρι πάλι

Ich will sie reisen lassen, Liebster, wieder

Της Αττάλειας τα νερά, έρι πάλι, της Αττάλειας τα νερά

Die Wasser von Attaleia, Liebster, wieder, die Wasser von Attaleia

Με τα ψαριανά καράβια, έρι πάλι

Mit den Schiffen aus Psara, Liebster, wieder

Με τα ψαριανά καράβια, έρι πάλι

Mit den Schiffen aus Psara, Liebster, wieder

Που 'χουν ναύτες λεβεντιά, έρι πάλι, που 'χουν ναύτες λεβεντιά

Die tapfere Seeleute haben, Liebster, wieder, die tapfere Seeleute haben

Που 'χουν ναύτες παλικάρια, έρι πάλι

Die junge Burschen als Seeleute haben, Liebster, wieder

Που 'χουν ναύτες παλικάρια, έρι πάλι

Die junge Burschen als Seeleute haben, Liebster, wieder

Κι έχουν φόρτσα τα πανιά, έρι πάλι, και πηδούνε στη φωτιά

Und die Segel voller Kraft haben, Liebster, wieder, und sie springen ins Feuer

Είπα σου να φύγω θέλω, έρι πάλι

Ich sagte dir, ich will gehen, Liebster, wieder

Είπα σου να φύγω θέλω, έρι πάλι

Ich sagte dir, ich will gehen, Liebster, wieder

Κι έλα 'κλούθα μου και συ, έρι πάλι, κι έλα 'κλούθα μου και συ

Komm, folge mir auch, Liebster, wieder, komm, folge mir auch

Κι ας ρημάξει το χωριό μας, έρι πάλι

Und lass unser Dorf veröden, Liebster, wieder

Κι ας ρημάξει το χωριό μας, έρι πάλι

Und lass unser Dorf veröden, Liebster, wieder

Κι ας βουλιάξει το νησί, έρι πάλι, κι ας βουλιάξει το νησί

Und lass die Insel versinken, Liebster, wieder, und lass die Insel versinken

Rate the translation

Writer(s): Greek Traditional

Album

Της Κυρα-Θάλασσας

date of release

01-05-2002

1 Κακλαμάνικο (Πήλιο)
2 Βαρέθηκα Μανούλα μου (Χίος)
3 Ναυτόπουλο Ψυχομαχεί (Κάρπαθος)
4 Τ' Αρμένου Γιος Πινέθηκε (Θράκη)
5 Ο Μισεμός Είναι Καημός (Κάλυμνος)
6 Όλους τους Μήνες τους Θέλω (Προποντίδα)
7 Δίστιχα της Θάλασσας (Δωδεκάνησα)
8 Κάτω σην Άσπρην Θάλασσαν (Πόντος)
9 Ήρθαν τα Κρητικά Παιδιά (Ιερισσός, Χαλκιδική)
10 Πάνου σ' Βουνί θε ν' Ανεβώ (Ιερισσός, Χαλκιδική)
11 Τρεις Καλογέροι Κρητικοί (Στερεά Ελλάδα)
12 Αν Δεις Καράβι να Περνά (Εύβοια)
13 Καλαφάτικο (Ύδρα)
14 Νανούρισμα (Μικρά Ασία)
15 Τριάντα Καράβια Αρμένιζαν (Πελοπόννησος)
16 Τρεις Καλογέροι Kρητικοί - Tεριρέμ (Χίος)
17 Καράβι Καραβάκι (Χίος)
18 Νύχτα Ήταν που Φιλιόμαστε (Σκιάθος)
19 Ηθέλησεν ο Κυρ Βοριάς (Νίσυρος)
20 Κινήσανε Τρεις Λυγερές (Πελοπόννησος)
21 Κουρσάρικο (Φούρνοι)
22 Γιω Μαργιώ (Τσεσμές, Μικρά Ασία)
23 Η Τράτα μας η Κουρελού (Πήλιο)
24 Να τα Ταξιδέψω Θέλω (Χίος)
25 Σε Καινούργια Βάρκα Μπήκα (Θράκη)
26 Νεραντζούλα Φουντωμένη (Πελοπόννησος)
27 Θέλω ν' Ανέβω στα Ψηλά (Λέσβος)
28 Κάτω στο Γιαλό (Πήλιο)
29 Στ'ς Παπαδιάς τα Παραθύρια (Θράκη)
30 Μια Κόρη από την Aμοργό (Κάρπαθος)

Attention! Feel free to leave feedback.