Lyrics and translation Domna Samiou feat. Θανάσης Γκέκας - Όλη Μέρα Θέριζα (Σκιάθος)

Όλη Μέρα Θέριζα (Σκιάθος)

Όλη μέρα θέριζα, όλο βοριάς, όλο βοριάς κι αγέρας
Και το βρα- τζόγια μου, και το βράδυ γύριζα

Και το βράδυ γύριζα σα δού- καλέ, σα δούλος μουσαφίρης
Βρίσκω τη, τζόγια μου, βρίσκω τη γυναίκα μου
Βρίσκω τη γυναίκα μου με άλλον τρώει και πίνει
Με το θάρρος άπλωσα 'πο μέσα από το πιάτο
Παίρνει το φουρνόξυλο μου δίνει μια στην πλάτη
Μου 'σπασε τα κόκαλα και την τρανή κοκάλα
Όταν έχω γω δουλειά, κατσε κούνα τα παιδιά
Όταν έχω γω το φίλο, κάτσε όξω με το σκύλο

J'ai fauché toute la journée (Skiathos)

J'ai fauché toute la journée, le vent du nord, le vent du nord et la brise
Et le soir - mon amour - et le soir je rentrais

Et le soir je rentrais comme un serviteur - mon amour - comme un serviteur itinérant
Je trouve - mon amour - je trouve ma femme
Je trouve ma femme qui mange et boit avec un autre
Avec courage, j'ai étendu la main de l'assiette
Elle prend le bois de chauffage et me frappe dans le dos
Elle m'a brisé les os et mes os robustes
Quand j'ai du travail, tu t'occupes des enfants
Quand j'ai un ami, reste dehors avec le chien