Γέρασα, Μωρέ Παιδιά (Στερεά Ελλάδα) - Domna Samiou feat. Μανόλης Μπάλλας translation in German

Γέρασα, Μωρέ Παιδιά (Στερεά Ελλάδα)

Γέρασα, μωρέ παιδιά, γέρασα και δε μπορώ
Γέρασα, μωρέ παιδιά, γέρασα και δε μπορώ
Γέρασα και δε μπορώ τα τραγούδια μου να πω
Γέρασα και δε μπορώ τα τραγούδια μου να πω

Βλέπω νιους, μωρέ παιδιά, βλέπω νιους κι είμαι ζηλιάρης
Βλέπω νιους, μωρέ παιδιά, βλέπω νιους κι είμαι ζηλιάρης
Βλέπω νιους κι είμαι ζηλιάρης, γέρος και παραπονιάρης
Βλέπω νιους κι είμαι ζηλιάρης, γέρος και παραπονιάρης

Σαν βλέπω νιες, μωρέ παιδιά, σαν βλέπω νιες τις Αποκριές
Σαν βλέπω νιες, μωρέ παιδιά, σαν βλέπω νιες τις Αποκριές
Σαν βλέπω νιες τις Αποκριές, κάλλιο σαράντα μαχαιριές
Σαν βλέπω νιες τις Αποκριές, κάλλιο σαράντα μαχαιριές

Σώπα, μπά- ρε μπάρμπα μου, σώπα μπάρμπα και μην κλαις
Σώπα, μπά- ρε μπάρμπα μου, σώπα μπάρμπα και μην κλαις
Σώπα, μπάρμπα και μην κλαις, θα γεράσουνε κι αυτές
Σώπα, μπάρμπα και μην κλαις, θα γεράσουνε κι αυτές

Σώπα, μπά- ρε μπάρμπα μου, σώπα μπάρμπα και μη σκας
Σώπα, μπά- ρε μπάρμπα μου, σώπα μπάρμπα και μη σκας
Σώπα, μπάρμπα, και μη σκας, ταχιά θα δεις και θα γελάς
Σώπα, μπάρμπα, και μη σκας, ταχιά θα δεις και θα γελάς

Θα δεις, καλέ μπάρμπα μου, θα δεις κάτασπρα μαλλιά
Θα δεις κα- ρε μπάρμπα μου, θα δεις κάτασπρα μαλλιά
Θα δεις τ' άσπρα τα μαλλιά και ματάκια με γυαλιά
Θα δεις κάτασπρα μαλλιά και ματάκια με γυαλιά

Θα δεις, μωρέ, μπάρμπα μου, θα δεις μύτες και σαγόνια
Θα δεις μύ- ρε μπάρμπα μου, θα δεις μύτες και σαγόνια
Θα δεις μύτες και σαγόνια, σαγονιές με δίχως δόντια
Θα δεις μύτες και σαγόνια, σαγονιές με δίχως δόντια

Και στην πλά- μωρέ παιδιά, και στην πλάτη της καμπούρα
Και στην πλά- μωρέ παιδιά, και στην πλάτη τους καμπούρα
Και στην πλάτη της καμπούρα και στο χέρι τη μαγκούρα
Και στην πλάτη τους καμπούρα και στο χέρι τη μαγκούρα

Ich bin alt geworden, Leute (Mittelgriechenland)

Ich bin alt geworden, Leute, ich bin alt geworden und kann nicht mehr
Ich bin alt geworden, Leute, ich bin alt geworden und kann nicht mehr
Ich bin alt geworden und kann meine Lieder nicht mehr singen
Ich bin alt geworden und kann meine Lieder nicht mehr singen

Ich sehe junge Männer, Leute, ich sehe junge Männer und bin eifersüchtig
Ich sehe junge Männer, Leute, ich sehe junge Männer und bin eifersüchtig
Ich sehe junge Männer und bin eifersüchtig, alt und voller Beschwerden
Ich sehe junge Männer und bin eifersüchtig, alt und voller Beschwerden

Wenn ich junge Männer sehe, Leute, wenn ich junge Männer an Karneval sehe
Wenn ich junge Männer sehe, Leute, wenn ich junge Männer an Karneval sehe
Wenn ich junge Männer an Karneval sehe, lieber vierzig Messerstiche
Wenn ich junge Männer an Karneval sehe, lieber vierzig Messerstiche

Sei still, mein lieber Onkel, sei still, Onkel, und weine nicht
Sei still, mein lieber Onkel, sei still, Onkel, und weine nicht
Sei still, Onkel, und weine nicht, sie werden auch alt werden
Sei still, Onkel, und weine nicht, sie werden auch alt werden

Sei still, mein lieber Onkel, sei still, Onkel, und gräme dich nicht
Sei still, mein lieber Onkel, sei still, Onkel, und gräme dich nicht
Sei still, Onkel, und gräme dich nicht, bald wirst du sehen und lachen
Sei still, Onkel, und gräme dich nicht, bald wirst du sehen und lachen

Du wirst sehen, mein lieber Onkel, du wirst schneeweiße Haare sehen
Du wirst sehen, mein lieber Onkel, du wirst schneeweiße Haare sehen
Du wirst die weißen Haare sehen und Äuglein mit Brille
Du wirst schneeweiße Haare sehen und Äuglein mit Brille

Du wirst sehen, mein lieber Onkel, du wirst Nasen und Kiefer sehen
Du wirst sehen, mein lieber Onkel, du wirst Nasen und Kiefer sehen
Du wirst Nasen und Kiefer sehen, Kiefer ohne Zähne
Du wirst Nasen und Kiefer sehen, Kiefer ohne Zähne

Und auf dem Rü- Leute, und auf ihrem Rücken einen Buckel
Und auf dem Rü- Leute, und auf ihrem Rücken einen Buckel
Und auf ihrem Rücken einen Buckel und in der Hand einen Stock
Und auf ihrem Rücken einen Buckel und in der Hand einen Stock