Lyrics and translation Domna Samiou feat. Μιχάλης Ζάμπας - Δώδεκα Ευζωνάκια (Θράκη) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]

Δώδεκα Ευζωνάκια (Θράκη) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]

Δώδεκα ευζωνάκια τ' αποφασίσανε
στον πόλεμο να πάνε, Παναγιά μου, να πολεμήσουνε

Στο δρόμο που πηγαίνουν, στη μαύρη θάλασσα
μαύρη φουρτούνα πιάνει, Παναγιά μου, ξεσκίζει τα πανιά

Βοήθα Παναγιά μου να τα γλυτώσουμε
κι όσα καντήλια έχεις, Παναγιά μου, να σ' τ' ασημώσουμε

Δεν κλαίγω το καράβι, δεν κλαίγω τα πανιά
μον' κλαίγω τα ναυτάκια, Παναγιά μου, τα δώδεκα παιδιά

Εμείς κι αν θα χαθούμε το γράφει η μοίρα μας
διότι πολεμούμε, Παναγιά μου, για την πατρίδα μας

Douze zouaves (Thrace) [avec Michalis Zambas]

Douze zouaves ont décidé
d'aller à la guerre, Sainte Mère, pour se battre

Sur le chemin qu'ils empruntent, sur la mer noire
une tempête noire se lève, Sainte Mère, elle déchire les voiles

Aide-nous, Sainte Mère, à nous en sortir
et toutes les lampes que tu as, Sainte Mère, nous te les argentons

Je ne pleure pas le navire, je ne pleure pas les voiles
mais je pleure les marins, Sainte Mère, les douze enfants

Même si nous devons mourir, c'est le destin qui le veut
car nous combattons, Sainte Mère, pour notre patrie