Lyrics and translation Domna Samiou feat. Νίκος Οικονομίδης - Ηπούλησα τη Βάρκα μου (Δωδεκάνησα) [feat. Νίκος Οικονομίδης]

Ηπούλησα τη Βάρκα μου (Δωδεκάνησα) [feat. Νίκος Οικονομίδης]

Ηπούλησα τη βάρκα μου εις τη Θεσσαλονίκη
Κι ωσότου να 'βγω μες στη Χιος, δεν είχα μεταλίκι

Ε, βίρα μια, στα πανιά
Ε, βίρα δυο, στο χωριό
Ε, βίρα τρεις
Έβγα κόρη όξω να με δεις

Πήγαμε και καλάραμε κάτω εις το Διαχώρι
Ψάρια πολλά επιάσαμε, μαζί κι ένα χταπόδι
Ε, βίρα μια, στα πανιά
Ε, βίρα δυο, στο χωριό
Ε, βίρα τρεις
Έβγα κόρη όξω να με δεις

Η βάρκα μας θέλει κουπιά, θέλει και παλληκάρια
Να πάμε να καλάρομε, να βγάλομε τα ψάρια
Ε, βίρα μια, στα πανιά
Ε, βίρα δυο, στο χωριό
Ε, βίρα τρεις
Έβγα κόρη όξω να με δεις

Η βάρκα μας θέλει πανιά, θέλει και δυο κοπέλες
Να πάμε να καλάρομε, να βγάλομε σαρδέλες
Ε, βίρα μια, στα πανιά
Ε, βίρα δυο, στο χωριό
Ε, βίρα τρεις
Έβγα κόρη όξω να με δεις

I Sold My Boat (Dodecanese) [feat. Νίκος Οικονομίδης]

I sold my boat in Thessaloniki
And until I got to Chios, I had no money left

Come on, pull one, on the sails
Come on, pull two, to the village
Come on, pull three
Come out, my love, and see me

We went and fished down in Diachori
We caught a lot of fish, and an octopus too
Come on, pull one, on the sails
Come on, pull two, to the village
Come on, pull three
Come out, my love, and see me

Our boat needs oars, it needs men
To go fishing, to catch the fish
Come on, pull one, on the sails
Come on, pull two, to the village
Come on, pull three
Come out, my love, and see me

Our boat needs sails, it needs two girls
To go fishing, to catch sardines
Come on, pull one, on the sails
Come on, pull two, to the village
Come on, pull three
Come out, my love, and see me