Lyrics and translation Domna Samiou feat. Ορφέας Τσίλιας - Να το Πούμε Ένα (Μικρά Ασία) [feat. Ορφέας Τσίλιας]

Να το Πούμε Ένα (Μικρά Ασία) [feat. Ορφέας Τσίλιας]

Να το πούμε ένα, να το πούμε ένα
Ένα είναι τ' αηδόνι, κι αυτό γλυκά λαλεί
Να το πούμε δύο, να το πούμε δύο
Δύο πέρδικες στ' αλώνι
Ένα είναι τ' αηδόνι, κι αυτό γλυκά λαλεί

Να το πούμε τρία, να το πούμε τρία
Τρία η Αγιά Τριάδα
Δύο πέρδικες στ' αλώνι
Ένα είναι τ' αηδόνι, κι αυτό γλυκά λαλεί

Να το πούμε τέσσερα, να το πούμε τέσσερα
Τέσσερα βυζιά η γελάδα
Τρία η Αγιά Τριάδα
Δύο πέρδικες στ' αλώνι
Ένα είναι τ' αηδόνι, κι αυτό γλυκά λαλεί

Να το πούμε πέντε, να το πούμε πέντε
Πέντε δάχτυλα στο χέρι
Τέσσερα βυζιά η γελάδα
Τρία η Αγιά Τριάδα
Δύο πέρδικες στ' αλώνι
Ένα είναι τ' αηδόνι, κι αυτό γλυκά λαλεί

Να το πούμε έξι, να το πούμε έξι
Έξι αυγά ο τσουρτσουλιάνος
Πέντε δάχτυλα στο χέρι
Τέσσερα βυζιά η γελάδα
Τρία η Αγιά Τριάδα
Δύο πέρδικες στ' αλώνι
Ένα είναι τ' αηδόνι, κι αυτό γλυκά λαλεί

Να το πούμε εφτά, να το πούμε εφτά
Εφτά μέρες η βδομάδα
Έξι αυγά ο τσουρτσουλιάνος
Πέντε δάχτυλα στο χέρι
Τέσσερα βυζιά η γελάδα
Τρία η Αγιά Τριάδα
Δύο πέρδικες στ' αλώνι
Ένα είναι τ' αηδόνι, κι αυτό γλυκά λαλεί

Να το πούμε οχτώ, να το πούμε οχτώ
Οχτώ πόδια το χταπόδι
Εφτά μέρες η βδομάδα
Έξι αυγά ο τσουρτσουλιάνος
Πέντε δάχτυλα στο χέρι
Τέσσερα βυζιά η γελάδα
Τρία η Αγιά Τριάδα
Δύο πέρδικες στ' αλώνι
Ένα είναι τ' αηδόνι, κι αυτό γλυκά λαλεί

Να το πούμε εννιά, να το πούμε εννιά
Εννιά μήνες η γυναίκα
Οχτώ πόδια το χταπόδι
Εφτά μέρες η βδομάδα
Έξι αυγά ο τσουρτσουλιάνος
Πέντε δάχτυλα στο χέρι
Τέσσερα βυζιά η γελάδα
Τρία η Αγιά Τριάδα
Δύο πέρδικες στ' αλώνι
Ένα είναι τ' αηδόνι, κι αυτό γλυκά λαλεί

Να το πούμε δέκα, να το πούμε δέκα
Δέκα μήνες η γαϊδάρα
Εννιά μήνες η γυναίκα
Οχτώ πόδια το χταπόδι
Εφτά μέρες η βδομάδα
Έξι αυγά ο τσουρτσουλιάνος
Πέντε δάχτυλα στο χέρι
Τέσσερα βυζιά η γελάδα
Τρία η Αγιά Τριάδα
Δύο πέρδικες στ' αλώνι
Ένα είναι τ' αηδόνι, κι αυτό γλυκά λαλεί

Να το πούμε έντεκα, να το πούμε έντεκα
Έντεκα οι μπαλαδόροι
Δέκα μήνες η γαϊδάρα
Εννιά μήνες η γυναίκα
Οχτώ πόδια το χταπόδι
Εφτά μέρες η βδομάδα
Έξι αυγά ο τσουρτσουλιάνος
Πέντε δάχτυλα στο χέρι
Τέσσερα βυζιά η γελάδα
Τρία η Αγιά Τριάδα
Δύο πέρδικες στ' αλώνι
Ένα είναι τ' αηδόνι, κι αυτό γλυκά λαλεί

Να το πούμε δώδεκα, να το πούμε δώδεκα
Δώδεκα μήνες ο χρόνος
Έντεκα οι μπαλαδόροι
Δέκα μήνες η γαϊδάρα
Εννιά μήνες η γυναίκα
Οχτώ πόδια το χταπόδι
Εφτά μέρες η βδομάδα
Έξι αυγά ο τσουρτσουλιάνος
Πέντε δάχτυλα στο χέρι
Τέσσερα βυζιά η γελάδα
Τρία η Αγιά Τριάδα
Δύο πέρδικες στ' αλώνι
Ένα είναι τ' αηδόνι, κι αυτό γλυκά λαλεί

Disons-le une fois (Petite Asie) [avec Orphée Tsilias]

Disons-le une fois, disons-le une fois
Un seul est le rossignol, et il chante si doux
Disons-le deux fois, disons-le deux fois
Deux perdrix dans l'aire
Un seul est le rossignol, et il chante si doux

Disons-le trois fois, disons-le trois fois
Trois, la Sainte Trinité
Deux perdrix dans l'aire
Un seul est le rossignol, et il chante si doux

Disons-le quatre fois, disons-le quatre fois
Quatre mamelles, la vache
Trois, la Sainte Trinité
Deux perdrix dans l'aire
Un seul est le rossignol, et il chante si doux

Disons-le cinq fois, disons-le cinq fois
Cinq doigts sur la main
Quatre mamelles, la vache
Trois, la Sainte Trinité
Deux perdrix dans l'aire
Un seul est le rossignol, et il chante si doux

Disons-le six fois, disons-le six fois
Six œufs, le moineau
Cinq doigts sur la main
Quatre mamelles, la vache
Trois, la Sainte Trinité
Deux perdrix dans l'aire
Un seul est le rossignol, et il chante si doux

Disons-le sept fois, disons-le sept fois
Sept jours, la semaine
Six œufs, le moineau
Cinq doigts sur la main
Quatre mamelles, la vache
Trois, la Sainte Trinité
Deux perdrix dans l'aire
Un seul est le rossignol, et il chante si doux

Disons-le huit fois, disons-le huit fois
Huit pattes, la pieuvre
Sept jours, la semaine
Six œufs, le moineau
Cinq doigts sur la main
Quatre mamelles, la vache
Trois, la Sainte Trinité
Deux perdrix dans l'aire
Un seul est le rossignol, et il chante si doux

Disons-le neuf fois, disons-le neuf fois
Neuf mois, la femme
Huit pattes, la pieuvre
Sept jours, la semaine
Six œufs, le moineau
Cinq doigts sur la main
Quatre mamelles, la vache
Trois, la Sainte Trinité
Deux perdrix dans l'aire
Un seul est le rossignol, et il chante si doux

Disons-le dix fois, disons-le dix fois
Dix mois, l'ânesse
Neuf mois, la femme
Huit pattes, la pieuvre
Sept jours, la semaine
Six œufs, le moineau
Cinq doigts sur la main
Quatre mamelles, la vache
Trois, la Sainte Trinité
Deux perdrix dans l'aire
Un seul est le rossignol, et il chante si doux

Disons-le onze fois, disons-le onze fois
Onze, les joueurs de ballon
Dix mois, l'ânesse
Neuf mois, la femme
Huit pattes, la pieuvre
Sept jours, la semaine
Six œufs, le moineau
Cinq doigts sur la main
Quatre mamelles, la vache
Trois, la Sainte Trinité
Deux perdrix dans l'aire
Un seul est le rossignol, et il chante si doux

Disons-le douze fois, disons-le douze fois
Douze mois, l'année
Onze, les joueurs de ballon
Dix mois, l'ânesse
Neuf mois, la femme
Huit pattes, la pieuvre
Sept jours, la semaine
Six œufs, le moineau
Cinq doigts sur la main
Quatre mamelles, la vache
Trois, la Sainte Trinité
Deux perdrix dans l'aire
Un seul est le rossignol, et il chante si doux