Lyrics and translation Domna Samiou feat. Σπύρος Κούκος - Σε Καινούργια Βάρκα Μπήκα (Θράκη)

Σε Καινούργια Βάρκα Μπήκα (Θράκη)

J'ai embarqué dans un nouveau bateau (Thrace)

Σε, μωρ' σε, σε καινούργια βάρκα μπήκα

Mon chéri, j'ai embarqué dans un nouveau bateau

Σε, μωρ' σε, σε καινούργια βάρκα μπήκα

Mon chéri, j'ai embarqué dans un nouveau bateau

Σε καινούργια βάρκα μπήκα και στον Αϊ-Γιώργη βγήκα

J'ai embarqué dans un nouveau bateau et je suis arrivée à Saint-George

Σε καινούργια βάρκα μπήκα και στον Αϊ-Γιώργη βγήκα

J'ai embarqué dans un nouveau bateau et je suis arrivée à Saint-George

Βρίσκω να- βρίσκω ναύτες παλικάρια

Je trouve, je trouve des marins courageux

Βρίσκω να- βρίσκω ναύτες παλικάρια

Je trouve, je trouve des marins courageux

Βρίσκω ναύτες παλικάρια που ψαρεύανε για ψάρια

Je trouve des marins courageux qui pêchaient du poisson

Βρίσκω ναύτες παλικάρια που ψαρεύανε για ψάρια

Je trouve des marins courageux qui pêchaient du poisson

Έχετε- έχετε ψαράδες ψάρια

Avez-vous, avez-vous des poissons de pêcheurs

Έχετε- έχετε ψαράδες ψάρια

Avez-vous, avez-vous des poissons de pêcheurs

Έχετε ψαράδες ψάρια, αστακούς και καλαμάρια

Avez-vous des poissons de pêcheurs, des langoustes et des calamars

Έχετε ψαράδες ψάρια, αστακούς και καλαμάρια

Avez-vous des poissons de pêcheurs, des langoustes et des calamars

Έχουμε- έχουμε γλυκιά σαρδέλα

Nous avons, nous avons de la sardine douce

Έχουμε- έχουμε γλυκιά σαρδέλα

Nous avons, nous avons de la sardine douce

Έχουμε γλυκιά σαρδέλα για την όμορφη κοπέλα

Nous avons de la sardine douce pour la belle fille

Έχουμε γλυκιά σαρδέλα για την όμορφη κοπέλα

Nous avons de la sardine douce pour la belle fille

Έχουμε- έχουμε και τα λαβράκια

Nous avons, nous avons aussi des bars

Έχουμε- έχουμε και τα λαβράκια

Nous avons, nous avons aussi des bars

Έχουμε και τα λαβράκια που τα τρών' τα κοριτσάκια

Nous avons aussi des bars que les filles mangent

Έχουμε και τα λαβράκια που τα τρών' τα κοριτσάκια

Nous avons aussi des bars que les filles mangent

Έχουμε- έχουμε και καλαμάρια

Nous avons, nous avons aussi des calamars

Έχουμε- έχουμε και καλαμάρια

Nous avons, nous avons aussi des calamars

Έχουμε και καλαμάρια, που τα τρών' τα παλικάρια

Nous avons aussi des calamars que les garçons mangent

Έχουμε και καλαμάρια, που τα τρών' τα παλικάρια

Nous avons aussi des calamars que les garçons mangent

Βούρλωσε- βούρλωσέ τα, πέρασέ τα

Enroulez-les, passez-les

Βούρλωσε- βούρλωσέ τα, πέρασέ τα

Enroulez-les, passez-les

Βούρλωσέ τα, πέρασέ τα, στην παλάντζα ζύγισέ τα

Enroulez-les, passez-les, pesez-les sur la ligne

Βούρλωσέ τα, πέρασέ τα, στην παλάντζα ζύγισέ τα

Enroulez-les, passez-les, pesez-les sur la ligne

Rate the translation

Writer(s): Greek Traditional

Album

Της Κυρα-Θάλασσας

date of release

01-05-2002

1 Κακλαμάνικο (Πήλιο)
2 Βαρέθηκα Μανούλα μου (Χίος)
3 Ναυτόπουλο Ψυχομαχεί (Κάρπαθος)
4 Τ' Αρμένου Γιος Πινέθηκε (Θράκη)
5 Ο Μισεμός Είναι Καημός (Κάλυμνος)
6 Όλους τους Μήνες τους Θέλω (Προποντίδα)
7 Δίστιχα της Θάλασσας (Δωδεκάνησα)
8 Κάτω σην Άσπρην Θάλασσαν (Πόντος)
9 Ήρθαν τα Κρητικά Παιδιά (Ιερισσός, Χαλκιδική)
10 Πάνου σ' Βουνί θε ν' Ανεβώ (Ιερισσός, Χαλκιδική)
11 Τρεις Καλογέροι Κρητικοί (Στερεά Ελλάδα)
12 Αν Δεις Καράβι να Περνά (Εύβοια)
13 Καλαφάτικο (Ύδρα)
14 Νανούρισμα (Μικρά Ασία)
15 Τριάντα Καράβια Αρμένιζαν (Πελοπόννησος)
16 Τρεις Καλογέροι Kρητικοί - Tεριρέμ (Χίος)
17 Καράβι Καραβάκι (Χίος)
18 Νύχτα Ήταν που Φιλιόμαστε (Σκιάθος)
19 Ηθέλησεν ο Κυρ Βοριάς (Νίσυρος)
20 Κινήσανε Τρεις Λυγερές (Πελοπόννησος)
21 Κουρσάρικο (Φούρνοι)
22 Γιω Μαργιώ (Τσεσμές, Μικρά Ασία)
23 Η Τράτα μας η Κουρελού (Πήλιο)
24 Να τα Ταξιδέψω Θέλω (Χίος)
25 Σε Καινούργια Βάρκα Μπήκα (Θράκη)
26 Νεραντζούλα Φουντωμένη (Πελοπόννησος)
27 Θέλω ν' Ανέβω στα Ψηλά (Λέσβος)
28 Κάτω στο Γιαλό (Πήλιο)

Attention! Feel free to leave feedback.