Lyrics and translation Domna Samiou feat. Στεφανία Σαμακοβίτη - Θέλω ν' Ανέβω στα Ψηλά (Λέσβος)

Θέλω ν' Ανέβω στα Ψηλά (Λέσβος)

Θέλω ν' ανέβω στα ψηλά, καλέ, θέλω ν' ανέβω στα ψηλά, καλέ
στ' Άγιου Γιωργιού το δώμα, στ' Άγιου Γιωργιού το δώμα

Να κόψω δυο γαρίφαλα, καλέ, να κόψω δυο γαρίφαλα, καλέ
να κάνω φροκαλίτσα, να κάνω φροκαλίτσα

Να φροκαλώ τη θάλασσα, καλέ, να φροκαλώ τη θάλασσα, καλέ
ν' αράζουν τα καράβια, ν' αράζουν τα καράβια

Ένα καράβι άραξε, καλέ, ένα καράβι άραξε, καλέ
στου βασιλιά την πόρτα, στου βασιλιά την πόρτα

Ο βασιλιάς δεν ήτανε, καλέ, ο βασιλιάς δεν ήτανε, καλέ
μόν' τρεις βασιλοπούλες, μόν' τρεις βασιλοπούλες

Η μια κεντάει τον ουρανό, καλέ, η μια κεντάει τον ουρανό, καλέ
κι η άλλη το φεγγάρι, κι η άλλη το φεγγάρι

Κι απ' όλες η μικρότερη, καλέ, κι απ' όλες η μικρότερη, καλέ
κεντάει το μαντιλάκι, κεντάει το μαντιλάκι

Κέντα το κόρη μ', κέντα το, καλέ, κέντα το κόρη μ', κέντα το, καλέ
του 'ρβωνιασ'τκού σ' μαντίλι, του 'ρβωνιασ'τκού σ' μαντίλι

Να βάλεις μέσα ζάχαρη, καλέ, να βάλεις μέσα ζάχαρη, καλέ
και κόκκινη μαστίχα, και κόκκινη μαστίχα

Να το πηγαίνεις στο σχολειό, καλέ, να το πηγαίνεις στο σχολειό, καλέ
κι απ' το σχολειό στο σπίτι, κι απ' το σχολειό στο σπίτι

Κι αν δεν είν' πόρτα ανοιχτή, καλέ, κι αν δεν είν' πόρτα ανοιχτή, καλέ
ρίχτ' απ' το παραθύρι, ρίχτ' απ' το παραθύρι

Να βγει ο γαμπρός με τ' άρματα, καλέ, να βγει ο γαμπρός με τ' άρματα, καλέ
κι η νύφη με τ'ς αλ'σίδες, κι η νύφη με τ'ς αλ'σίδες

Хочу подняться высоко (Лесбос)

Хочу подняться высоко, милый, хочу подняться высоко, милый,
в дом Святого Георгия, в дом Святого Георгия,

сорвать две гвоздики, милый, сорвать две гвоздики, милый,
сделать букетик, сделать букетик.

Украсить море, милый, украсить море, милый,
чтобы корабли причаливали, чтобы корабли причаливали.

Один корабль причалил, милый, один корабль причалил, милый,
у ворот короля, у ворот короля.

Короля не было, милый, короля не было, милый,
были лишь три его дочери, были лишь три его дочери.

Одна вышивает небо, милый, одна вышивает небо, милый,
а другая - луну, а другая - луну.

А самая младшая из них, милый, а самая младшая из них, милый,
вышивает платочек, вышивает платочек.

Вышивай же, дочка моя, вышивай, милый, вышивай же, дочка моя, вышивай, милый,
платочек шелковый, платочек шелковый.

Положи туда сахар, милый, положи туда сахар, милый,
и красной мастики, и красной мастики.

Носи его в школу, милый, носи его в школу, милый,
и из школы домой, и из школы домой.

А если дверь не открыта, милый, а если дверь не открыта, милый,
бросай в окно, бросай в окно.

Чтобы жених вышел с колесницей, милый, чтобы жених вышел с колесницей, милый,
а невеста - с цепями, а невеста - с цепями.