Lyrics and translation Domna Samiou feat. Τζίκας Αναστασόπουλος - Σαράντα Μ'νιά μι Κύκλουσαν (Κοζάνη)

Σαράντα Μ'νιά μι Κύκλουσαν (Κοζάνη)

Quarante ans, ils m'ont encerclé (Kozani)

Σαράντα μ'νιά, μπρε, μπρε, μπρε, σαράντα μ'νιά μι κύκλουσαν

Quarante ans, oh oh oh, quarante ans, ils m'ont encerclé

Σαράντα μ'νιά, μπρε, μπρε, μπρε, σαράντα μ'νιά μι κύκλουσαν

Quarante ans, oh oh oh, quarante ans, ils m'ont encerclé

Σαράντα μ'νιά μι κύκλουσαν τον πούτσου να μι φάνι

Quarante ans, ils m'ont encerclé pour me prendre mon petit bijou

Σαράντα μ'νιά μι κύκλουσαν τον πούτσου να μι φάνι

Quarante ans, ils m'ont encerclé pour me prendre mon petit bijou

Κι ο πούτσους μου, μπρε, μπρε, μπρε, κι ου πούτσους μου καμαρωτός

Et mon petit bijou, oh oh oh, et mon petit bijou, il est fier

Κι ο πούτσους μου, μπρε, μπρε, μπρε, κι ου πούτσους μου καμαρωτός

Et mon petit bijou, oh oh oh, et mon petit bijou, il est fier

Κι ου πούτσους μου καμαρουτός τ' αρχίδια μου ρουτάει

Et mon petit bijou, il est fier, il suce mes bijoux

Κι ου πούτσους μου καμαρουτός τ' αρχίδια μου ρουτάει

Et mon petit bijou, il est fier, il suce mes bijoux

Τι λιέτι σεις, μπρε, μπρε, μπρε, τι λέτι σεις αρχίδια μου

Que dites-vous, oh oh oh, que dites-vous à mes bijoux

Τι λιέτι σεις, μπρε, μπρε, μπρε, τι λέτι σεις αρχίδια μου

Que dites-vous, oh oh oh, que dites-vous à mes bijoux

Τι λέτι σεις αρχίδια μου, μπουρώ να τα γαμήσω

Que dites-vous à mes bijoux, je peux les baiser

Τι λέτι σεις αρχίδια μου, μπουρώ να τα γαμήσω

Que dites-vous à mes bijoux, je peux les baiser

Να τα γαμή- μπρε, μπρε, μπρε, να τα γαμήσεις πούτσκαρη

Baise-les, oh oh oh, baise-les, petit bijou

Να τα γαμή- μπρε, μπρε, μπρε, να τα γαμήσεις πούτσκαρη

Baise-les, oh oh oh, baise-les, petit bijou

Να τα γαμήσεις πούτσκαρη κι μεις θα σι βουηθούμι

Baise-les, petit bijou, et nous t'aiderons

Να τα γαμήσεις πούτσκαρη κι μεις θα σι βουηθούμι

Baise-les, petit bijou, et nous t'aiderons

Μόνο ν' αφή- μπρε, μπρε, μπρε, μόνο ν' αφήσεις κι για μας

Laisse-les, oh oh oh, laisse-les aussi pour nous

Μόνο ν' αφή- μπρε, μπρε, μπρε, μόνο ν' αφήσεις κι για μας

Laisse-les, oh oh oh, laisse-les aussi pour nous

Μόνο ν' αφήσεις κι για μας, να μπούμι λίγο μέσα

Laisse-les aussi pour nous, pour qu'on puisse y aller un peu

Μόνο ν' αφήσεις κι για μας, να μπούμι λίγο μέσα

Laisse-les aussi pour nous, pour qu'on puisse y aller un peu

Rate the translation

Writer(s): Greek Traditional

Album

Τα Αποκριάτικα

date of release

01-02-1994

1 Καβοντορίτικο (Εύβοια)
2 Πέθαν' ο Kρέας (Στερεά Ελλάδα)
3 Ένα Μουνί Παινεύτηκε (Θεσσαλία)
4 Να 'μουν Νύχτα στο Γιαλό (Στερεά Ελλάδα)
5 Ο Γιάνναρος Επόθανε (Κάρπαθος)
6 Τι να Κάνω ο Έρημος (Θράκη)
7 Σαράντα Μ'νιά μι Κύκλουσαν (Κοζάνη)
8 Ένα Μουνί στην Κερασιά (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
9 Την Τρανή την Αποκριά (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
10 Ου Παππούς ου Ραγκαβέλας (Κοζάνη)
11 Κάλεσμα
12 Λιβανατέικο Καγκέλι (Στερεά Ελλάδα)
13 Πυργούσικος (Χίος)
14 Μπάλος (Κυκλάδες)
15 Τούτες οι Μέρες το 'Χουνε (Νάξος)
16 Γέρασα, Μωρέ Παιδιά (Στερεά Ελλάδα)
17 Θεια μου Νικολάκαινα (Εύβοια)
18 Γι' Ακούσατε τι θα σας Πω (Μακεδονία)
19 Πώς το Τρίβουν το Πιπέρι (Ήπειρος)
20 Ένας Γέρος Ηρκουντάνε (Πάτμος)
21 Πέντε Δέκα Παπαδιές (Καστοριά)
22 Το Μουνί το Λένε Γιώτα (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
23 Τις Μιγάλις Απουκριές (Θεσσαλία)
24 Με τη Θεια μου την Κοντύλω (Αλάτσατα, Μικρά Ασία)

Attention! Feel free to leave feedback.