Lyrics and translation Domna Samiou feat. Χορωδία - Ένας Γέρος Ηρκουντάνε (Πάτμος)

Ένας Γέρος Ηρκουντάνε (Πάτμος)

Ένας γέ- ένας γέ- ένας γέρος ηρκουντάνε
Ένας γέρος ηρκουντάνε, η ψωλή του κρεμουντάνε
Δεν ιπο- δεν ιπο- δεν ιπόλοκρεμουντάνε
Δεν ιπολοκρεμουντάνε, μόνο κάτω συρνουντάνε

Και του 'πά- και του πά- και του πάντηξε μια γριά
Και του πάντηξε μια γριά, γέρο, ίντα 'ν' αυτό να
Το βουκέ- το βουκέ- το βουκέντρι μου, κυρά μου
Το βουκέντρι μου, κυρά μου, που λαλώ την αελιά μου

Μα η γριά- μα η γριά- μα η γριά η κουτσοδόντα
Μα η γριά η κουτσοδόντα, που 'χε φτάσει τα ογδόντα
Έλα, γέ- έλα γέ- έλα γέρο, με τα μένα
Έλα, γέρο, με τα μένα, που 'ν' τα μέσα μου καμένα
Και της δί- και της δί- και της δίνει μια στα σκέλια
Και της δίνει μια στα σκέλια, ξεκαρδίζεται στα γέλια

Un vieil homme s'est mis à chanter (Patmos)

Un vieil homme - un vieil homme - un vieil homme a chanté
Un vieil homme a chanté, sa gorge était rauque
Il ne s'est pas - il ne s'est pas - il ne s'est pas accroupi
Il ne s'est pas accroupi, il s'est seulement incliné

Et il a - et il a - et il a rencontré une vieille femme
Et il a rencontré une vieille femme, vieux, qu'est-ce que c'est que ça ?
Mon bouc - mon bouc - mon bouc, ma chère
Mon bouc, ma chère, qui me parle du vent

Mais la vieille - mais la vieille - mais la vieille femme était bossue
Mais la vieille femme était bossue, elle avait atteint ses quatre-vingts ans
Viens, vieil - viens vieil - viens vieux, avec moi
Viens, vieux, avec moi, car mes entrailles brûlent
Et elle lui - et elle lui - et elle lui donne un coup de pied
Et elle lui donne un coup de pied, elle éclate de rire