Domna Samiou feat. Χορωδία Πού 'σαι Λάζαρε (Στερεά Ελλάδα)

Domna Samiou feat. Χορωδία - Πού 'σαι Λάζαρε (Στερεά Ελλάδα)

Lyrics and translation Domna Samiou feat. Χορωδία - Πού 'σαι Λάζαρε (Στερεά Ελλάδα)

Πού 'σαι Λάζαρε (Στερεά Ελλάδα)

Où es-tu, Lazaros ? (Grèce continentale)

Πού 'σαι Λάζαρε, πού είναι η φωνή σου

Où es-tu, Lazaros, où est ta voix

Που σε γύρευε η μάνα κι η αδερφή σου

Que ta mère et ta sœur cherchaient ?

Ήμουνα στη γη, στη γη βαθιά χωμένος

J'étais dans la terre, profondément enterré

Κι από τους εχθρούς, εχθρούς βαλαντωμένος

Et par les ennemis, j'ai été blessé

Βάγια, βάγια των Βαγιών

Vayage, Vayage des Vayage

Τρώνε ψάρια, τον κολιόν

Ils mangent du poisson, le poisson-chat

Και την άλλη Κυριακή

Et le dimanche suivant

Ψήνουν το παχύ τ' αρνί

Ils cuisent le gros agneau

Rate the translation

Writer(s): Greek Traditional

Album

Τα Πασχαλιάτικα - Τα Τελετουργικά

date of release

01-03-1998

1 Άσπρο Τραντάφυλλο Φορώ (Κοζάνη)
2 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Προποντίδα)
3 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Φούρνοι)
4 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Κύπρος)
5 Μέσα στην Κούνια Κάθεται (Νάξος)
6 Σήμερα Δέσπω μ' Πασχαλιά (Γρεβενά)
7 Γραμματικός Ηκάθουνταν (Κοζάνη)
8 Περάσαν οι Αποκριές (Μέγαρα, Αττική)
9 Χριστός Ανέστη Μάτια μου (Μελί, Μικρά Ασία)
10 Ήχοι από την Ακολουθία της Ανάστασης
11 Ήχοι από την Ακολουθία της Σταύρωσης Τη Μεγάλη Πέμπτη
12 Η Βγενούλα (Μύκονος)
13 Τώρα ’ν’ Αγιά Σαρακοστή (Μικρά Ασία)
14 Δόξα να 'χει Πάσα Ημέρα (Κέρκυρα)
15 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Ρεΐζντερε, Μικρά Ασία)
16 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Φούρνοι)
17 Σταύρι Σταύρι Βότανε (Λάρισσα)
18 Λέιλαλιμ (Καππαδοκία)
19 Άκουσ' Ισύ Προυτουσυρτή (Ιερισσός, Χαλκιδική)
20 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Λέσβος)
21 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Μικρά Ασία)
22 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Πόντος)
23 Τo Μοιρολόι της Παναγιάς (Θράκη)
24 Μεγάλη Δευτέρα - Μεγάλη Μαχαίρα
25 Πού 'σαι Λάζαρε (Στερεά Ελλάδα)
26 Βάγιες μου, Βαγίτσες μου (Γρεβενά)
27 Ήρθ' ου Λάζαρους (Κοζάνη)
28 Τα Ρουσάλια (Μέγαρα, Αττική)

Attention! Feel free to leave feedback.