Lyrics and translation Domna Samiou feat. Χορωδία - Την Τρανή την Αποκριά (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
Την
Τρανή,
μπρε,
μπρε,
μπρε,
την
Τρανή
την
Απουκριά
Le
Mardi
Gras,
oh,
oh,
oh,
le
Mardi
Gras
éclatant
Την
Τρανή
την
Απουκριά
π'
απουκρεύουν
τα
φαϊά
Le
Mardi
Gras
éclatant
où
les
aliments
sont
consommés
avec
délectation
Π'
απουκρε-
μπρέ,
μπρε,
μπρε,
π'
απουκρύουν
τα
φαϊά
Ils
sont
consommés
avec
délectation,
oh,
oh,
oh,
ils
sont
consommés
avec
délectation
Π'
απουκρεύουν
τα
φαϊά,
απουκρεύουν
κι
απού
μ'νιά
Ils
sont
consommés
avec
délectation,
ils
sont
consommés
et
disparaissent
en
un
clin
d'œil
Π'
απουκρε-
μπρε,
μπρε,
μπρε,
π'
απουκρεύουν
του
τυρί
Ils
sont
consommés
avec
délectation,
oh,
oh,
oh,
ils
sont
consommés
avec
délectation
Π'
απουκρεύουν
του
τυρί
κι
απού
πούτσου
κι
απού
μ'νι
Ils
sont
consommés
avec
délectation,
ils
sont
consommés
et
disparaissent
en
un
clin
d'œil
Τσιλιγκά-
μπρε,
μπρε,
μπρε,
τσιλιγκάδις
ψέν'
τ'
αρνιά
Les
boulettes,
oh,
oh,
oh,
les
boulettes
de
viande
sont
grillées
Τσιλιγκάδις
ψέν'
τ'
αρνιά,
τσιλιγκούσις
ξουν
τα
μ'νιά
Les
boulettes
de
viande
sont
grillées,
les
boulettes
de
viande
sont
consommées
avec
délectation
Κι
την
Κα-
μπρε,
μπρε,
μπρε,
και
την
Καθαρή
Δευτέρα
Et
le
Mardi
Gras,
oh,
oh,
oh,
et
le
Mardi
Gras
pur
Kαι
την
Καθαρή
Δευτέρα
δίνουν
τα
μουνιά
αέρα
Et
le
Mardi
Gras
pur,
les
pâtisseries
sont
offertes
au
vent
Rate the translation
1
Καβοντορίτικο (Εύβοια)
2 Πέθαν' ο Kρέας (Στερεά Ελλάδα)
3 Ένα Μουνί Παινεύτηκε (Θεσσαλία)
4 Να 'μουν Νύχτα στο Γιαλό (Στερεά Ελλάδα)
5 Ο Γιάνναρος Επόθανε (Κάρπαθος)
6 Τι να Κάνω ο Έρημος (Θράκη)
7 Σαράντα Μ'νιά μι Κύκλουσαν (Κοζάνη)
8 Ένα Μουνί στην Κερασιά (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
9 Την Τρανή την Αποκριά (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
10 Ου Παππούς ου Ραγκαβέλας (Κοζάνη)
11 Κάλεσμα
12 Λιβανατέικο Καγκέλι (Στερεά Ελλάδα)
13 Πυργούσικος (Χίος)
14 Μπάλος (Κυκλάδες)
15 Τούτες οι Μέρες το 'Χουνε (Νάξος)
16 Γέρασα, Μωρέ Παιδιά (Στερεά Ελλάδα)
17 Θεια μου Νικολάκαινα (Εύβοια)
18 Γι' Ακούσατε τι θα σας Πω (Μακεδονία)
19 Πώς το Τρίβουν το Πιπέρι (Ήπειρος)
20 Ένας Γέρος Ηρκουντάνε (Πάτμος)
21 Πέντε Δέκα Παπαδιές (Καστοριά)
22 Το Μουνί το Λένε Γιώτα (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
23 Τις Μιγάλις Απουκριές (Θεσσαλία)
24 Με τη Θεια μου την Κοντύλω (Αλάτσατα, Μικρά Ασία)
2 Πέθαν' ο Kρέας (Στερεά Ελλάδα)
3 Ένα Μουνί Παινεύτηκε (Θεσσαλία)
4 Να 'μουν Νύχτα στο Γιαλό (Στερεά Ελλάδα)
5 Ο Γιάνναρος Επόθανε (Κάρπαθος)
6 Τι να Κάνω ο Έρημος (Θράκη)
7 Σαράντα Μ'νιά μι Κύκλουσαν (Κοζάνη)
8 Ένα Μουνί στην Κερασιά (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
9 Την Τρανή την Αποκριά (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
10 Ου Παππούς ου Ραγκαβέλας (Κοζάνη)
11 Κάλεσμα
12 Λιβανατέικο Καγκέλι (Στερεά Ελλάδα)
13 Πυργούσικος (Χίος)
14 Μπάλος (Κυκλάδες)
15 Τούτες οι Μέρες το 'Χουνε (Νάξος)
16 Γέρασα, Μωρέ Παιδιά (Στερεά Ελλάδα)
17 Θεια μου Νικολάκαινα (Εύβοια)
18 Γι' Ακούσατε τι θα σας Πω (Μακεδονία)
19 Πώς το Τρίβουν το Πιπέρι (Ήπειρος)
20 Ένας Γέρος Ηρκουντάνε (Πάτμος)
21 Πέντε Δέκα Παπαδιές (Καστοριά)
22 Το Μουνί το Λένε Γιώτα (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
23 Τις Μιγάλις Απουκριές (Θεσσαλία)
24 Με τη Θεια μου την Κοντύλω (Αλάτσατα, Μικρά Ασία)
Attention! Feel free to leave feedback.