Lyrics and translation Domna Samiou - I’ll Jump From the Battlements (Baindiri, Asia Minor) (feat. Katerina Papadopoulou)
Από
τα
μπεντένια
πέφτω,
πέφτω
για
να
σκοτωθώ,
πέφτω
για
να
σκοτωθώ
Прыгаю
с
зубцов,
падаю,
чтобы
умереть,
падаю,
чтобы
умереть,
κι
η
αγάπη
μου
φωνάζει,
πιάστε
τον
για
το
Θεό,
πιάστε
τον
για
το
Θεό
и
любовь
моя
кричит:
"Остановите
его
ради
Бога,
остановите
его
ради
Бога!"
Δε
σ'
είδα
σήμερα
και
χτες
Не
видела
тебя
сегодня
и
вчера,
βαριά
βαρούν
οι
μακαβιές
тяжелы
оковы,
βαριά
βαρούν
οι
μακαβιές
тяжелы
оковы,
δε
σ'
είδα
σήμερα
και
χτες
не
видела
тебя
сегодня
и
вчера.
Τι
με
ωφελεί
κι
αν
ζήσω
και
δε
ζήσουμε
μαζί,
και
δε
ζήσουμε
μαζί
Что
мне
за
смысл
жить,
если
мы
не
будем
вместе,
если
мы
не
будем
вместе,
δυο
καρδιές
γίνουν
ένα,
ένα
σώμα
μια
ψυχή,
ένα
σώμα
μια
ψυχή
два
сердца
станут
одним,
одно
тело,
одна
душа,
одно
тело,
одна
душа.
Δε
σ'
είδα
χτες
και
τα
προχτές
Не
видела
тебя
вчера
и
позавчера,
βαριά
βαρούν
οι
μακαβιές
тяжелы
оковы,
βαριά
βαρούν
οι
μακαβιές
тяжелы
оковы,
δε
σ'
είδα
χτες
και
τα
προχτές
не
видела
тебя
вчера
и
позавчера.
Δε
σ'
είδα
χτες
και
τα
προχτές
Не
видела
тебя
вчера
и
позавчера,
βαριά
βαρούν
οι
μακαβιές
тяжелы
оковы,
βαριά
βαρούν
οι
μακαβιές
тяжелы
оковы,
δε
σ'
είδα
χτες
και
τα
προχτές
не
видела
тебя
вчера
и
позавчера.
Rate the translation
1
Giannoula (Propontis) (feat. Katerina Papadopoulou, Zacharias Karounis & Choir)
2 Syrtos From Silyvria (Propontis & Aegean)
3 Tsifteteli (Asia Minor)
4 Sereanitsa (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis)
5 Dance With Kerchiefs (Farasa, Cappadocia)
6 Kotsari (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis)
7 Hasapikos Dance From Aretsou (Constantinople & Propontis)
8 Poor Sad Love (Smyrna & Lesvos)
9 In the Workshops of the Constantinople (Constantinople) (feat. Zacharias Karounis)
10 I’ll Jump From the Battlements (Baindiri, Asia Minor) (feat. Katerina Papadopoulou)
11 My Old Torments (Erythraea, Asia Minor) (feat. Zacharias Karounis)
12 If You Want to Marry (Makri and Livissi, Asia Minor) (feat. Choir)
13 I Gave up All I Had - What’s Wrong, Theonitsa (Propontis & of Asia Minor)
14 You Wear White (Marmara Island, Propontis) (feat. choir)
15 Early Last Summer (Moudania, Propontis) (feat. choir)
16 If I Want Black Eyes (Aegean Coast of Asia Minor & Lesvos)
17 Mother, Spring Is Here (Sinasos, Cappadocia) (feat. Katerina Papadopoulou)
18 How Beautiful Our Bride (Erythraea, Asia Minor)
19 Old Nun A-Cooking (Eastern Thrace & Propontis)
20 On My Way to the Mountains of Prousa (Sinasos, Cappadocia) (feat. choir)
21 The Orphan Maid Is Wed & Beloved Stranger So Far Away (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis)
2 Syrtos From Silyvria (Propontis & Aegean)
3 Tsifteteli (Asia Minor)
4 Sereanitsa (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis)
5 Dance With Kerchiefs (Farasa, Cappadocia)
6 Kotsari (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis)
7 Hasapikos Dance From Aretsou (Constantinople & Propontis)
8 Poor Sad Love (Smyrna & Lesvos)
9 In the Workshops of the Constantinople (Constantinople) (feat. Zacharias Karounis)
10 I’ll Jump From the Battlements (Baindiri, Asia Minor) (feat. Katerina Papadopoulou)
11 My Old Torments (Erythraea, Asia Minor) (feat. Zacharias Karounis)
12 If You Want to Marry (Makri and Livissi, Asia Minor) (feat. Choir)
13 I Gave up All I Had - What’s Wrong, Theonitsa (Propontis & of Asia Minor)
14 You Wear White (Marmara Island, Propontis) (feat. choir)
15 Early Last Summer (Moudania, Propontis) (feat. choir)
16 If I Want Black Eyes (Aegean Coast of Asia Minor & Lesvos)
17 Mother, Spring Is Here (Sinasos, Cappadocia) (feat. Katerina Papadopoulou)
18 How Beautiful Our Bride (Erythraea, Asia Minor)
19 Old Nun A-Cooking (Eastern Thrace & Propontis)
20 On My Way to the Mountains of Prousa (Sinasos, Cappadocia) (feat. choir)
21 The Orphan Maid Is Wed & Beloved Stranger So Far Away (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis)
Attention! Feel free to leave feedback.