Lyrics and translation Domna Samiou - Kalomoiris and the Saracen (The Song of Armouris) [Karpathos] [feat. Kostas Antimissiaris]

Του Καλομοίρ′ ο κα- του Καλομοίρ' ο καλογιός
Του Καλομοίρ′ ο καλογιός τη νύχταν εεννήθη
Ε, τη νύχτα πρι του πε-, τη νύχτα πρι τον πετεινού
Τη νύχτα πρι του πετεινού, πριχού πουλί να κράζει
Ε, τη νύχτα που εννή- τη νύχτα που εννήθηκε
Τη νύχτα που εννήθηκε, ζητά ψωμί να φάει
Ε, και τρω' εννιά φουρνιές- και τρω' εννιά φουρνιές ψωμί
Α, και τρω′ εννιά φουρνιές ψωμί κι εννιά ισίκλες βάλα
Ε, και λάφι και λαφό- και λάφι και λαφόπουλο
Και λάφι και λαφόπουλο και τ′ αλαφιού τη μάνα
Ε, και πάλ' ήκλα- και πάλ′ ήκλαιε κι εέρετο
Και πάλ' ήκλαιε κι εέρετο πως είχε λίο γιόμα
Ε, τη μάναν του νερώ- τη μάναν του νερώτηξε
Εα, τη μάναν του νερώτηξε γιατί φορεί τα μαύρα
Ε, υιέ μου, τον αφέ- υιέ μου, τον αφέντη σου
υιέ μου, τον αφέντη σου στη φυλακή τον έχου
Ε, ευκήσου μου, μανού- ευκήσου μου, μανούλα μου
Ευκήσου μου, μανούλα μου, να πα να τονε φέρω
Ε, υιέ μου, σου μικρό- υιέ μου, σου μικρόν παιί
Εα, υιέ μου, σου μικρόν παιί, για πόλεμο εν είσαι
Ε, θωρείς την πέρα κά- θωρείς την πέρα κάμαρα
Θωρείς την πέρα κάμαρα, την πέρα καμαρίτσα
Ε, είτ′ του κυρού σου τα- είτ' του κυρού σου τ′ άρματα
Εα, είτ' του κυρού σου τ' άρματα κι έπηε να τα πάρεις

Из Каломира "Ка-из Каломира" калогиос
Каломир монах ночью родился
Е, в ночь перед физкультурой, в ночь перед петухом
В ночь перед петухом, перед тем, как заплачет птица
Э-э, в ту ночь, когда ему было девять... в ту ночь, когда ему было девять
В ту ночь, когда он был облагорожен, он просит хлеба, чтобы поесть
Е, и съешь 'девять хлебов - и съешь' девять хлебов хлеба
О, и съешь девять булочек и девять Валя изиклей
E, и Лаффи, и Лафо - и Лаффи, и лафопулос
И Лаффи, и лафопулос, и алафиу, мать
E, и пал 'Гекла - и пал' геклия и эрето
И приятель, его услышали, и сказали, что у него был Лео Йома
E, Манан воды - Манан воды
ЭА, Манан спросил его, почему он носит черное
Эй, мой сын, мой левый Сын, твой хозяин
сын мой, твой хозяин у меня в тюрьме.
Привет, Ману-Ману-Ману, мамочка.
Дай мне шанс, мамочка, сходить за ним.
Эй, мой сын, твой маленький... мой сын, твой маленький мальчик
ЭА, сын мой, твой маленький ПЕЙ, ибо война в Тебе Есть
Эй, ты защищаешь Перу, и ты защищаешь камеру Пера.
Ты защищаешь Пера Камару, Пера камарицу
Что ж, либо колесницы вашего Господа, либо колесницы вашего Господа
ЭА, или колесницы твоего Господа, и возьми их