Lyrics and translation Domna Samiou - Kostantis and Kostantas (The Death of Digenis) [Epirus]
Αχ,
ο
Κωσταντής,
αχ,
κι
ο
Κωσταντάς
Ах,
Констанций,
ах,
и
Констанций
κι
ο
Μικροκωσταντίνος,
Κωσταντάκη
μου
и
Мой
Маленький
Костантинос,
мой
Костантакис
κι
ο
Μικροκωσταντίνος,
λεβεντάκι
μου
и
Маленький
Человечек,
Мой
Маленький
Человечек.
Αχ,
τρεις
χρόνους
ε-
επερπάτησε
Ах,
три
раза
по
электронной
почте
να
βρει
καλή
γυναίκα,
Κωσταντάκη
μου
чтобы
найти
хорошую
жену,
мой
Костантакис
να
βρει
καλή
γυναίκα,
λεβεντάκι
μου
чтобы
найти
хорошую
жену,
мой
мужчина
Αχ,
βρίσκει
ψηλή,
αχ,
βρίσκει
λιγνή
Ах,
она
находит
высокого,
Ах,
она
находит
худого
βρίσκει
της
αρεσιάς
του,
Κωσταντάκη
μου
он
находит
по
своему
вкусу,
мой
Костантакис
βρίσκει
της
αρεσιάς
του,
λεβεντάκι
μου
он
находит
это
по
своему
вкусу,
дружище
Αχ,
πουλάκι
πή-
πήγε
κι
έκατσε
О,
Берди
подошла
и
села
στου
Κωσταντή
το
γόνα,
Κωσταντάκη
μου
в
Костантисе
гона,
мой
Костантакис
στου
Κωσταντή
το
γόνα,
λεβεντάκι
μου
в
Костантис-гоне,
мой
мальчик
Αχ,
Κωστάκη
μη-
μην
παντρεύεσαι
О,
Костаки,
не...
не
выходи
замуж
και
μην
πολλά
ξοδιάζεις,
Κωσταντάκη
μου
и
не
трать
слишком
много,
мой
Костантакис
και
μην
πολλά
ξοδιάζεις,
λεβεντάκι
μου
и
не
трать
слишком
много,
Парень
Αχ,
τι
σήμερα-
αχ,
θα
παντρευτείς
Ах,
какой
сегодня
день
- Ах,
ты
выйдешь
замуж
κι
αύριο
θα
πεθάνεις,
Κωσταντάκη
μου
а
завтра
ты
умрешь,
мой
Костантакис
κι
αύριο
θα
πεθάνεις,
λεβεντάκι
μου
а
завтра
ты
умрешь,
мой
мальчик
Rate the translation
1
As Akritas Was Ploughing (Pontus) [feat. Nikos Papavramidis]
2 Mavrianos' Threshing Floor (Chalkidiki, Macedonia)
3 Maranton (Pontus) [feat. Ilias Yfantidis]
4 Now the Birds
5 A Young Lad (Thrace) [feat. Yannis Zafiroudis]
6 By Command of the King (The Song of Porphyris) [Limnos] [feat. Stavros Lantouris]
7 A Nun With Child (The Song of Porphyris) [Euboea] [feat. Sotiris Krisilas]
8 Kalomoiris and the Saracen (The Song of Armouris) [Karpathos] [feat. Kostas Antimissiaris]
9 Young Kostantinos (Northern Thrace) [feat. Choir]
10 Young Kostantakis (Skiathos) [feat. Katerina Papadopoulou]
11 Kostantis the Only Son (Thrace) [feat. Zacharias Karounis]
12 Tsamandas (Propontis)
13 Akritas Goes Hunting (The Death of Digenis) [Pontus] [feat. Ilias Yfantidis]
14 Kostantis and Kostantas (The Death of Digenis) [Epirus]
15 The Young Vlach's Song (Epirus) [feat. Lambros Goumenos]
16 The Castle of Beauty (Chios) [feat. Marianthi Almyroudi & Evangelia Sarantinoudi]
17 Feasting Lords Eating and Drinking (Karpathos) [feat. Manolis Philippakis]
18 Kostantis and the Crab (Rhodes) [feat. Yannis Kladakis]
19 Andronikos and the Princess (Karpathos) [feat. Kostas Antimissiaris]
20 When Kostantis Was Begging (Crete) [feat. Antonis Martsakis]
21 The Castle of Beauty (Chios)
22 An Eagle Soared (Pontus) [feat. Ilias Yfantidis]
23 Kostantis and Kostantas (Epirus) [The Death of Digenis]
24 Charon and the Brave Men (The Death of Digenis) [Crete] [feat. Yannis Katakis]
25 Last Night I Crossed Rivers (The Death of Digenis) [Crete] [feat. Antonis Martsakis]
26 Charon Wore Black (The Death of Digenis) [Cyprus] [feat. Christos Sikkis]
27 Zeibekikos (Cyprus) [feat. Christos Konstantinou]
28 Digenis Is Dying (The Death of Digenis) [Thrace] [feat. Katerina Papadopoulou]
29 Tsamandas (Propontis)
30 Mavrianos' threshing Floor (Chalkidiki, Macedonia)
31 Young Kostantinos (Northern Thrace)
32 A Widow Bore a Child (The Song of Porphyris) [Cappadocia]
33 A Widow Bore a Child (Cappadocia) [The Song of Porphyris]
34 Tune from Farasa (Cappadocia) [feat. Socratis Sinopoulos]
35 Now the Birds
36 The Abduction of Levandis’ daughter by Digenis (Cyprus) [feat. Michalis Tterlikkas]
37 I Grapped the Apple (Cyprus) [feat. Christos Konstantinou]
2 Mavrianos' Threshing Floor (Chalkidiki, Macedonia)
3 Maranton (Pontus) [feat. Ilias Yfantidis]
4 Now the Birds
5 A Young Lad (Thrace) [feat. Yannis Zafiroudis]
6 By Command of the King (The Song of Porphyris) [Limnos] [feat. Stavros Lantouris]
7 A Nun With Child (The Song of Porphyris) [Euboea] [feat. Sotiris Krisilas]
8 Kalomoiris and the Saracen (The Song of Armouris) [Karpathos] [feat. Kostas Antimissiaris]
9 Young Kostantinos (Northern Thrace) [feat. Choir]
10 Young Kostantakis (Skiathos) [feat. Katerina Papadopoulou]
11 Kostantis the Only Son (Thrace) [feat. Zacharias Karounis]
12 Tsamandas (Propontis)
13 Akritas Goes Hunting (The Death of Digenis) [Pontus] [feat. Ilias Yfantidis]
14 Kostantis and Kostantas (The Death of Digenis) [Epirus]
15 The Young Vlach's Song (Epirus) [feat. Lambros Goumenos]
16 The Castle of Beauty (Chios) [feat. Marianthi Almyroudi & Evangelia Sarantinoudi]
17 Feasting Lords Eating and Drinking (Karpathos) [feat. Manolis Philippakis]
18 Kostantis and the Crab (Rhodes) [feat. Yannis Kladakis]
19 Andronikos and the Princess (Karpathos) [feat. Kostas Antimissiaris]
20 When Kostantis Was Begging (Crete) [feat. Antonis Martsakis]
21 The Castle of Beauty (Chios)
22 An Eagle Soared (Pontus) [feat. Ilias Yfantidis]
23 Kostantis and Kostantas (Epirus) [The Death of Digenis]
24 Charon and the Brave Men (The Death of Digenis) [Crete] [feat. Yannis Katakis]
25 Last Night I Crossed Rivers (The Death of Digenis) [Crete] [feat. Antonis Martsakis]
26 Charon Wore Black (The Death of Digenis) [Cyprus] [feat. Christos Sikkis]
27 Zeibekikos (Cyprus) [feat. Christos Konstantinou]
28 Digenis Is Dying (The Death of Digenis) [Thrace] [feat. Katerina Papadopoulou]
29 Tsamandas (Propontis)
30 Mavrianos' threshing Floor (Chalkidiki, Macedonia)
31 Young Kostantinos (Northern Thrace)
32 A Widow Bore a Child (The Song of Porphyris) [Cappadocia]
33 A Widow Bore a Child (Cappadocia) [The Song of Porphyris]
34 Tune from Farasa (Cappadocia) [feat. Socratis Sinopoulos]
35 Now the Birds
36 The Abduction of Levandis’ daughter by Digenis (Cyprus) [feat. Michalis Tterlikkas]
37 I Grapped the Apple (Cyprus) [feat. Christos Konstantinou]
Attention! Feel free to leave feedback.