Lyrics and translation Domna Samiou - Maranton (Pontus) [feat. Ilias Yfantidis]
Τον
Μάραντον
χαρτίν
έρθεν
να
πάει
και
ση
στρατείαν,
γιαρ
γιαρ
Марантон,
милый,
собрался
идти
на
войну,
ай,
ай
Κόφτ'
ας
ασήμιν
πέταλα,
κι
ας
σο
χρυσάφ'
καρφία
νε
Отрезал
серебряные
лепестки
и
золотые
гвоздики,
эх
Τον
μαύρον
ατ'
καλίβωνεν
καταντικρύ
σον
φέγγον,
γιαρ
γιαρ
Черного
коня
чистил
напротив
света,
ай,
ай
Κι
η
κάλη
ατ'
παρέστεκεν
με
το
μαντίλ'
καρφία
νε
А
милая
его
стояла
рядом
с
платком
в
руках,
эх
Πού
πας,
πού
πας,
νε
Μάραντε
μ',
κι
εμέν
τίναν
αφήνεις,
γιαρ
γιαρ
Куда
идешь,
куда
идешь,
Марантон
мой,
и
меня
кого
оставляешь,
ай,
ай
Αφήνω
σε
σον
κύρη
μου,
σον
άεν
Κωσταντίνον
νε
Оставляю
тебя
отцу
моему,
святому
Константину,
эх
Χάρος
να
παίρ'
τον
κύρη
σου,
τον
άεν
Κωσταντίνον
νε
Чтоб
смерть
забрала
отца
твоего,
святого
Константина,
эх
Πού
πας,
πού
πας,
νε
Μάραντε
μ',
κι
εμέν
τίναν
αφήνεις,
γιαρ
γιαρ
Куда
идешь,
куда
идешь,
Марантон
мой,
и
меня
кого
оставляешь,
ай,
ай
Αφήνω
σε
σην
μάνα
μου,
σην
Άγιαν
Ελένην
νε
Оставляю
тебя
матери
моей,
святой
Елене,
эх
Χάρος
να
παίρ'
την
μάνα
σου,
την
Άγιαν
Ελένην
νε
Чтоб
смерть
забрала
мать
твою,
святую
Елену,
эх
Πού
πας,
πού
πας,
νε
Μάραντε,
κι
εμέν
τίναν
αφήνεις,
γιαρ
γιαρ
Куда
идешь,
куда
идешь,
Марантон,
и
меня
кого
оставляешь,
ай,
ай
Αφήνω
σε
σ'
αδέλφια
μου,
τους
δώδεκ'
Αποστόλους
νε
Оставляю
тебя
братьям
моим,
двенадцати
апостолам,
эх
Χάρος
να
παίρ'
τ'
αδέλφια
σου,
τους
δώδεκ'
Αποστόλους
νε
Чтоб
смерть
забрала
братьев
твоих,
двенадцать
апостолов,
эх
Πού
πας,
πού
πας,
νε
Μάραντε,
κι
εμέν
τίναν
αφήνεις,
γιαρ
γιαρ
Куда
идешь,
куда
идешь,
Марантон,
и
меня
кого
оставляешь,
ай,
ай
Αφήνω
σε
χρυσό
σταυρόν
κι
αργύρε
δαχτυλίδιν
νε
Оставляю
тебе
золотой
крест
и
серебряное
колечко,
эх
Πούλτσον
και
φα
το
δαχτυλίδ'
και
το
σταυρόν
προσκύνα
νε
Носи
же
колечко
и
крест
целуй,
эх
Rate the translation
1
As Akritas Was Ploughing (Pontus) [feat. Nikos Papavramidis]
2 Mavrianos' Threshing Floor (Chalkidiki, Macedonia)
3 Maranton (Pontus) [feat. Ilias Yfantidis]
4 Now the Birds
5 A Young Lad (Thrace) [feat. Yannis Zafiroudis]
6 By Command of the King (The Song of Porphyris) [Limnos] [feat. Stavros Lantouris]
7 A Nun With Child (The Song of Porphyris) [Euboea] [feat. Sotiris Krisilas]
8 Kalomoiris and the Saracen (The Song of Armouris) [Karpathos] [feat. Kostas Antimissiaris]
9 Young Kostantinos (Northern Thrace) [feat. Choir]
10 Young Kostantakis (Skiathos) [feat. Katerina Papadopoulou]
11 Kostantis the Only Son (Thrace) [feat. Zacharias Karounis]
12 Tsamandas (Propontis)
13 Akritas Goes Hunting (The Death of Digenis) [Pontus] [feat. Ilias Yfantidis]
14 Kostantis and Kostantas (The Death of Digenis) [Epirus]
15 The Young Vlach's Song (Epirus) [feat. Lambros Goumenos]
16 The Castle of Beauty (Chios) [feat. Marianthi Almyroudi & Evangelia Sarantinoudi]
17 Feasting Lords Eating and Drinking (Karpathos) [feat. Manolis Philippakis]
18 Kostantis and the Crab (Rhodes) [feat. Yannis Kladakis]
19 Andronikos and the Princess (Karpathos) [feat. Kostas Antimissiaris]
20 When Kostantis Was Begging (Crete) [feat. Antonis Martsakis]
21 The Castle of Beauty (Chios)
22 An Eagle Soared (Pontus) [feat. Ilias Yfantidis]
23 Kostantis and Kostantas (Epirus) [The Death of Digenis]
24 Charon and the Brave Men (The Death of Digenis) [Crete] [feat. Yannis Katakis]
25 Last Night I Crossed Rivers (The Death of Digenis) [Crete] [feat. Antonis Martsakis]
26 Charon Wore Black (The Death of Digenis) [Cyprus] [feat. Christos Sikkis]
27 Zeibekikos (Cyprus) [feat. Christos Konstantinou]
28 Digenis Is Dying (The Death of Digenis) [Thrace] [feat. Katerina Papadopoulou]
29 Tsamandas (Propontis)
30 Mavrianos' threshing Floor (Chalkidiki, Macedonia)
31 Young Kostantinos (Northern Thrace)
32 A Widow Bore a Child (The Song of Porphyris) [Cappadocia]
33 A Widow Bore a Child (Cappadocia) [The Song of Porphyris]
34 Tune from Farasa (Cappadocia) [feat. Socratis Sinopoulos]
35 Now the Birds
36 The Abduction of Levandis’ daughter by Digenis (Cyprus) [feat. Michalis Tterlikkas]
37 I Grapped the Apple (Cyprus) [feat. Christos Konstantinou]
2 Mavrianos' Threshing Floor (Chalkidiki, Macedonia)
3 Maranton (Pontus) [feat. Ilias Yfantidis]
4 Now the Birds
5 A Young Lad (Thrace) [feat. Yannis Zafiroudis]
6 By Command of the King (The Song of Porphyris) [Limnos] [feat. Stavros Lantouris]
7 A Nun With Child (The Song of Porphyris) [Euboea] [feat. Sotiris Krisilas]
8 Kalomoiris and the Saracen (The Song of Armouris) [Karpathos] [feat. Kostas Antimissiaris]
9 Young Kostantinos (Northern Thrace) [feat. Choir]
10 Young Kostantakis (Skiathos) [feat. Katerina Papadopoulou]
11 Kostantis the Only Son (Thrace) [feat. Zacharias Karounis]
12 Tsamandas (Propontis)
13 Akritas Goes Hunting (The Death of Digenis) [Pontus] [feat. Ilias Yfantidis]
14 Kostantis and Kostantas (The Death of Digenis) [Epirus]
15 The Young Vlach's Song (Epirus) [feat. Lambros Goumenos]
16 The Castle of Beauty (Chios) [feat. Marianthi Almyroudi & Evangelia Sarantinoudi]
17 Feasting Lords Eating and Drinking (Karpathos) [feat. Manolis Philippakis]
18 Kostantis and the Crab (Rhodes) [feat. Yannis Kladakis]
19 Andronikos and the Princess (Karpathos) [feat. Kostas Antimissiaris]
20 When Kostantis Was Begging (Crete) [feat. Antonis Martsakis]
21 The Castle of Beauty (Chios)
22 An Eagle Soared (Pontus) [feat. Ilias Yfantidis]
23 Kostantis and Kostantas (Epirus) [The Death of Digenis]
24 Charon and the Brave Men (The Death of Digenis) [Crete] [feat. Yannis Katakis]
25 Last Night I Crossed Rivers (The Death of Digenis) [Crete] [feat. Antonis Martsakis]
26 Charon Wore Black (The Death of Digenis) [Cyprus] [feat. Christos Sikkis]
27 Zeibekikos (Cyprus) [feat. Christos Konstantinou]
28 Digenis Is Dying (The Death of Digenis) [Thrace] [feat. Katerina Papadopoulou]
29 Tsamandas (Propontis)
30 Mavrianos' threshing Floor (Chalkidiki, Macedonia)
31 Young Kostantinos (Northern Thrace)
32 A Widow Bore a Child (The Song of Porphyris) [Cappadocia]
33 A Widow Bore a Child (Cappadocia) [The Song of Porphyris]
34 Tune from Farasa (Cappadocia) [feat. Socratis Sinopoulos]
35 Now the Birds
36 The Abduction of Levandis’ daughter by Digenis (Cyprus) [feat. Michalis Tterlikkas]
37 I Grapped the Apple (Cyprus) [feat. Christos Konstantinou]
Attention! Feel free to leave feedback.