Lyrics and translation Domna Samiou - Now the Birds

Τώρα τα πουλιά, τώρα τα χελιδόνια
Τώρα οι πέ- μωρέ, τώρα οι πέρδικες
Τώρα οι πέρδικες συχνολαλούν και λένε
Ξύπνα αφέ- μωρέ, ξύπνα αφέντη μου
Ξύπνα αφέντη μου, ξύπνα καλέ μ′ αφέντη
Ξύπνα αγκά- μωρέ, ξύπνα αγκάλιασε
Ξύπνα αγκάλιασε κορμί κυπαρισσένιο
Κι άσπρονε- μωρέ, κι άσπρονε λαιμό
Κι άσπρονε λαιμό, βυζάκια σα λεμόνια
Σαν το κρύο- μωρέ, σαν το κρύο νερό
Σαν το κρύο νερό πο' ′ρχέτ' από τα χιόνια
Άσ' με, λυ- μωρέ, άσ′ με, λυ γερή
Άσ′ με, λυγερή, λίγον ύπνο να πάρω
Γιατί αφέ- μωρέ, γιατί αφέντης μου
Γιατί αφέντης μου στη βάρδια με 'χει απόψε
Για να σκο- μωρέ, για να σκοτωθώ
Για να σκοτωθώ ή σκλάβο να με πάρουν
Μα ′δωσ' ο- μωρέ, μα ′δωσ' ο Θεός
Μα ′δωσ' ο Θεός κι η Παναγιά η Παρθένα
Και ξεσπά- μωρέ, και ξεσπάθωσα
Και ξεσπάθωσα το διμισκί σπαθί μου
Χίλιους έ- μωρέ, χίλιους έκοψα
Χίλιους έκοψα, χίλιους σκλάβους επήρα
Κι ένας μου- μωρέ, κι ένας μου 'φυγε
Κι ένας μου ′φυγε κι εκείνος λαβωμένος
Μα ′δωσ' ο- μωρέ, μα ′δωσ' ο Θεός

Теперь птицы, теперь ласточки
Теперь кобылы, теперь Куропатки
Теперь куропатки часто звонят и говорят
Просыпайся, пойдем, мой господин.
Проснись, мой господин, проснись, мой добрый господин
Просыпайся Ага, просыпайся, обнимайся
Просыпаюсь, обняв тело Кипариса
И белая, и белая шея
И белая шея, сиськи как лимоны
Как холод - как холодная вода
Как холодная вода, вытекающая из снегов
Оставь меня, я... о, оставь меня, я сильная
Оставь меня, стройную, немного поспать, чтобы получить
Зачем уходить, почему мой хозяин
Потому что сегодня вечером я у моего хозяина на Страже
Убивать, убивать
Быть убитым или взятым в рабство
Но дай О-Больше, но Бог даст
Но дай Бог и Дева Мария
И это вырывается наружу, и я вырываюсь
И я выхватил свой обоюдоострый меч
Тысяча, тысяча, я сокращаю.
Тысячу я вырезал, тысячу рабов Эпиры
И один из вас, и один из вас,
И один из меня исчез, и его забрали.
Но дай О-Больше, но Бог даст