Lyrics and translation Domna Samiou - On My Way to the Mountains of Prousa (Sinasos, Cappadocia) (feat. choir)

On My Way to the Mountains of Prousa (Sinasos, Cappadocia) (feat. choir)

Πάγω στης Πρού- ωχ αμάν, γκελ αμάν
πάγω στης Προύσας τα βουνά, βρίσκω βρύσες κρύα νερά
Έσκυψα, έσκυψα να πιώ λιγάκι
μου 'πεσε, μου 'πεσε το μαντιλάκι

Με τετρακό- ωχ αμάν, γκελ αμάν
με τετρακόσια δυο φλουριά
Μ' εξή- μ' εξήντα δράμια μόσχο
για να δεις, για να δεις αγάπη πο 'χω

Όπου μου το- ωχ αμάν, γκελ αμάν
όπου μου το κεντούσανε και μου το τραγουδούσανε
Τρία πά- τρία πάρθενα κοράσια
σαν του Μάη, σαν του Μάη τα κεράσια

Μαντίλι μου, ωχ αμάν, γκελ αμάν
μαντίλι μου μεταξωτό
και χρυ- και χρυσοκεντημένο
μια χαρά, μια χαρά ήταν το καημένο
και χρυ- και χρυσοκεντημένο
μια χαρά, μια χαρά ήταν το καημένο

On My Way to the Mountains of Prousa (Sinasos, Cappadocia) (feat. choir)

I'm going to the - oh aman, gel aman
I'm going to the mountains of Prousa, I find springs of cool water
I bent down, I bent down to drink a little
My, my handkerchief fell

With four hun- oh aman, gel aman
With four hundred and two florins
With six- with sixty drams of musk
So you can see, so you can see the love I have

Where they em- oh aman, gel aman
Where they embroidered it for me and sang it to me
Three vir- three virgin girls
Like May's, like May's cherries

My handkerchief, oh aman, gel aman
My silk handkerchief
And gold- and gold-embroidered
What a joy, what a joy the poor thing was
And gold- and gold-embroidered
What a joy, what a joy the poor thing was