Lyrics and translation Domna Samiou - On My Way to the Mountains of Prousa (Sinasos, Cappadocia) (feat. choir)

On My Way to the Mountains of Prousa (Sinasos, Cappadocia) (feat. choir)

Πάγω στης Πρού- ωχ αμάν, γκελ αμάν
πάγω στης Προύσας τα βουνά, βρίσκω βρύσες κρύα νερά
Έσκυψα, έσκυψα να πιώ λιγάκι
μου 'πεσε, μου 'πεσε το μαντιλάκι

Με τετρακό- ωχ αμάν, γκελ αμάν
με τετρακόσια δυο φλουριά
Μ' εξή- μ' εξήντα δράμια μόσχο
για να δεις, για να δεις αγάπη πο 'χω

Όπου μου το- ωχ αμάν, γκελ αμάν
όπου μου το κεντούσανε και μου το τραγουδούσανε
Τρία πά- τρία πάρθενα κοράσια
σαν του Μάη, σαν του Μάη τα κεράσια

Μαντίλι μου, ωχ αμάν, γκελ αμάν
μαντίλι μου μεταξωτό
και χρυ- και χρυσοκεντημένο
μια χαρά, μια χαρά ήταν το καημένο
και χρυ- και χρυσοκεντημένο
μια χαρά, μια χαρά ήταν το καημένο

En route pour les montagnes de Prousa (Sinasos, Cappadoce) (avec chœur)

Je vais à Prou- oh aman, gel aman
Je vais aux montagnes de Prousa, je trouve des fontaines d'eau fraîche
Je me suis penchée, je me suis penchée pour boire un peu
Mon foulard, mon foulard est tombé

Avec quatre cents- oh aman, gel aman
Avec quatre cents deux florins
Avec soixante drachmes de musc
Pour que tu voies, pour que tu voies l'amour que j'ai

Où on me le- oh aman, gel aman
Où on me le brodait et me le chantait
Trois jeu- trois jeunes filles vierges
Comme les cerises, comme les cerises de mai

Mon foulard, oh aman, gel aman
Mon foulard de soie
Et brodé, et brodé d'or
Une merveille, une merveille était le pauvre
Et brodé, et brodé d'or
Une merveille, une merveille était le pauvre