Lyrics and translation Domna Samiou - You Wear White (Marmara Island, Propontis) (feat. choir)

You Wear White (Marmara Island, Propontis) (feat. choir)

Άσπρα φορείς κι άσπρα κρατείς κι άσπρη είν' η φορεσιά σου
κι άσπρα λουλούδια πέφτουνε απ' την περπατησιά σου

Χόρεψε νυφοπούλα, τραγούδι να σε πω
να σε παινέσω θέλω, κορμί μ' αγγελικό
Άλλα λες- άλλα λες κι άλλα με κάνεις
βάλθηκες- βάλθηκες να με τρελάνεις

Τέτοια νύφη δεν είδα εγώ, ούτε μηλιά στην Πόλη
ούτε νεραντζολεμονιά στης Χιός το περβόλι

Άσπρη μου φουστανούσα και κοτσομάνισσα
εσύ το νου μου επήρες, ωσάν τη μάγισσα
Άλλα λες- άλλα λες κι άλλα με κάνεις
βάλθηκες- βάλθηκες να με τρελάνεις

Ποιος ουρανός, ποια θάλασσα, ποιος ήλιος, ποιο φεγγάρι
εστόλισαν τη νύφη μας κι έχει περίσσια χάρη

Σένα τα λέω, σένα, κι αν θέλεις άκου τα
πάρε χαρτί και πέννα και κάτσε γράψε τα
Άλλα λες- άλλα λες κι άλλα με κάνεις
βάλθηκες- βάλθηκες να με τρελάνεις
βάλθηκες- βάλθηκες να με τρελάνεις

Ты в белом (остров Мармара, Пропонтида) (при участии хора)

Белое ты носишь и белое держишь, и белое твое платье,
и белые цветы падают с твоей походки.

Потанцуй, невеста, песню тебе спою,
тебя восхвалить хочу, стан твой ангельский.
Одно говоришь, другое делаешь, меня с ума сводишь,
решила ты, решила меня с ума свести.

Такой невесты я не видывал, ни яблони в Городе,
ни апельсинового дерева в саду Хиоса.

Белое мое платье и коса уложена,
ты разум мой забрал, словно колдунья.
Одно говоришь, другое делаешь, меня с ума сводишь,
решила ты, решила меня с ума свести.

Какое небо, какое море, какое солнце, какая луна
украсили нашу невесту, и в ней столько грации!

Тебе я говорю, тебе, и если хочешь, слушай,
возьми бумагу и перо и сядь, записывай.
Одно говоришь, другое делаешь, меня с ума сводишь,
решила ты, решила меня с ума свести,
решила ты, решила меня с ума свести.